登录
[明] 罗洪先
封疆直接秣陵关，尊酒常怀采石湾。
词客留家知郡美，讼人空狱羡官閒。
蛾眉月满秋临水，牛渚烟消晓见山。
况是上皇膏泽地，科徭应未扰民间。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
罗洪先的这首诗，寄给刘凤西的太平节推。太平，在今安徽当涂东北，当时是明太祖朱元璋的家乡凤阳的辖地，故称“上皇膏泽地”。
“封疆直接秣陵关，尊酒常怀采石湾。”诗人任太平府属县的推官，直接封疆，如秣陵关（今安徽当涂东南）在太平府辖地之内。酒怀采石湾，即怀乡之酒。采石湾是金陵（今南京）附近的水湾，这里因有著名的牛渚烟雨风景而被列入金陵八景之一。
“词客留家知郡美，讼人空狱羡官闲。”这里自谦之辞，说自己为太平府属地司法官而住在美乡良郡的家眷中词客骚人满怀羡慕，家乡治理得太好了。“空讼”（没有人打官司）“闲官”（本人“有名”而不甚勤倦地作为府上的一位富闲上司）“赞此”，不过是说讼人稀少同别的上司管辖地境内大量冗吏为患相比，自己治理的地方称得上“上皇膏泽地”了。
“蛾眉月满秋临水，牛渚烟消晓见山。”这两句写景兼写事，说太平府治所当是太平县治所（当时刘凤西还兼着太平知县）所管辖的地区。牛渚山在当涂县西北，天高月满、烟雾消散、晓色朦胧中可看到山影倒浸于水光之中。诗人称太平为“上皇膏泽地”，称刘凤西为“官闲”，从这两句看，似有一定道理。
最后两句说：“况是上皇膏泽地，科徭应未扰民间。”上皇膏泽地即膏泽之地之上的上皇（指皇帝），这里含有皇帝治理的地方好、百姓负担轻的意思。科徭即赋税和徭役。这句说太平府境内应减轻百姓的赋役负担。
这首诗写自己任太平府属县推官而治理得好、政简民安的自我感觉。诗中不乏民本思想，其特点是以写景写事来烘托气氛，从而抒发感情。
至于罗洪先的这首诗的译文，我想这样表达：
在这太平之地，我像一位将军一样驻守着疆土，常常怀念着采石湾的美好时光。作为知郡的家眷，词客们满怀羡慕；而那些打官司的人和空空的牢狱也只羡慕我的官位清闲。秋天的夜晚，月光如蛾眉般倒映在湖水中；牛渚山上的烟雾消散，拂晓时分可见青山。这里是皇帝赐予的膏泽之地，赋税徭役应当不会骚扰民间。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐