登录

《访族大安》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《访族大安》原文

安溪乔木好,风露带戡村。

人以同宗重,居缘异地繁。

田园忘岁月,文字问儿孙。

淳朴如吾里,由来祖德存。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗洪先的《访族大安》是一首描绘家族宗亲聚会的诗。诗中描绘了安溪乔木的美好景色,以及族人因异地繁衍生息而形成的独特风貌。作者以质朴、深情的话语,抒发了对家乡和族人的眷恋之情。

首句“安溪乔木好”即描绘了安溪地区特有的乔木景观,带给人一种清新、静谧之感。“风露带戡村”则以描绘自然风光的细腻笔触,表现了村落周围风露清爽、树木繁茂的景象。此句透露出作者对故乡自然环境的热爱,也借景烘托出聚会的温馨气氛。

“人以同宗重”一句,进一步揭示了族群之间的深厚感情,表达了家族成员因共同的血缘而产生的深厚情谊。“居缘异地繁”则描述了族人在异地繁衍生息,共同创造美好生活的情景。这种描写不仅展示了家族的团结精神,也表现出对族人适应环境、奋发有为的赞美。

“田园忘岁月,文字问儿孙”两句,诗人用简洁的笔墨描绘出家族农耕生活的朴素景象,以及宗亲之间互相传承学问、继承家风的良好风气。这种淳朴的风气和祖辈的遗德,是家族得以延续和发展的基石。

最后,“淳朴如吾里,由来祖德存”两句,诗人以深情的话语总结全诗,表达了对故乡和家族的眷恋之情。他认为故乡的风土人情、家族的传统美德一直延续至今,成为家族的宝贵财富。这种眷恋之情也反映了作者对家族和故乡的深厚感情和责任意识。

总的来说,《访族大安》这首诗通过对安溪乔木、族人生活和故乡风情的描绘,表达了作者对家乡和族人的深深眷恋之情,以及对家族传统美德的崇敬和继承。诗歌质朴动人,情景交融,让人感受到作者对故乡和家族的热爱与责任。

下面是这首诗的现代文译文:

在安溪那片地方,有一片高大的树木,它们在风露中摇曳生姿。我们这些同宗之人因为共同的渊源而更加看重彼此,因为生活在异乡而显得更加繁盛。在这里,我们忘记了岁月的流转,只顾着与儿孙们探讨文字。家族农耕生活的朴素景象如同我们家乡一样淳朴,这是祖辈的遗德一直延续至今。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号