登录

《别刘西梅翁》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《别刘西梅翁》原文

平生五岳有酷好,期入无穷求古道。

古道逶迤识者希,坐阅人间寒暑违。

几从敝屣捐妻子,更向灵都验生死。

姹女婴儿岂足奇,后天不老探终始。

尘债悠悠空里花,又如鸿爪迷汀沙。

炼心见说不离俗,住世谁能即弃家。

西梅老翁不嗜酒,结舍新城岁月久。

闻我幽栖独赏心,远携弱息供箕帚。

计年量配非我俦,感翁高谊辞复留。

商瞿五子亦迟暮,灵照终身知好修。

朅来长揖忽复去,儿女情深独无虑。

我愧山中木石居,君贪江上云山趣。

还家谈笑聚比邻,正是悬弧六十春。

舍西梅信应先到,早趁东风寄远人。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代学者罗洪先写给朋友刘西梅翁的。这首诗展现出罗洪先的性格特点和人生追求,他平生热爱自然和古道,希望探究其中的无穷奥妙。但他深感真正的道非常难以寻找,即使在世间流逝的岁月中,他也未能找到。

诗中的“平生五岳有酷好,期入无穷求古道”这两句表明了他对自然的热爱和对求道的渴望,这也在下文中得到了延续。

然而,他的旅程并不容易。“坐阅人间寒暑违”,他一直在寻找真正的道,但是岁月无情,人间冷暖,他一直未能找到。他甚至曾经试图抛弃家庭,舍弃妻子儿女,去追求更深的道。

他虽然经历过许多困难和挫折,但他并没有放弃。“姹女婴儿岂足奇,后天不老探终始”,他认为炼丹、修道只是途径,真正的道超越这些。“尘债悠悠空里花”,这似乎是他在炼丹、修道的过程中遇到的挫折和困惑,但这些都像空中花一样无法触及真正的道。

西梅翁刘翁听闻了他的心意,远道来探望他。他对此深感欣慰。“感翁高谊辞复留”,他感谢刘翁的关怀和理解,并希望能长久与刘翁相伴。虽然他对刘翁的家人在山中的生活表示出了些许羡慕和向往,但也表明了他的决心,他要和西梅翁一同走下去。

整首诗的情感丰富而深沉,体现了罗洪先坚韧不拔的探索精神和对朋友的深情厚谊。在描述自己生活和寻求真理的过程中,罗洪先表达了他对朋友的感激和不舍,也展示了他的独立精神和对人生的理解。最后,他对未来的生活充满了期待和信心。这首诗是一首真诚的友情诗,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号