登录
[明] 罗洪先
秋风桂殿醉琼筵，鸿雁分飞十五年。
竞道金陵新别驾，不殊画省共登仙。
凤凰台下留残草，芦荻洲前起素烟。
三辅五陵多侠贵，看君治行汉廷传。
在秋风中，桂树装饰的宫殿中举行着盛宴，而鸿雁分飞，已经过去了十五年。人们都说我张良夫这个新别驾，在应天和金陵之间，与在宫中登仙的旧同事并无不同。凤凰台下还残留有野草，芦荻洲上空升起了一层白烟。三辅和五陵地方有许多豪侠名士，看你去应天如何治理而名扬天下。这首诗以友人的名字和应天地方来命名，诗人热情地称赞友人。诗人不仅描述了张良夫应天通判的事务性工作（例如维护地区安全，监管民生等），而且还有豪侠的侠义气质也受到赞扬。诗人在结尾处表达了对友人未来成就的期待，这表明他对友人的能力和前途充满了信心。
译文： 在秋风的吹拂下，宫殿中飘散着桂花的香气，我们在这里欢聚一堂，畅饮欢歌。望着天空中分飞的鸿雁，不禁感叹时光飞逝，已经过去了十五年。人们都说我是新任别驾，在应天和金陵之间奔波，但我认为我和那些在宫中登仙的旧同事并无不同。凤凰台下还残留有野草，象征着应天的地方事务繁忙，而芦荻洲上空升起的白烟，则象征着友人的高尚品质。三辅和五陵是豪侠们聚集的地方，我期待着你在应天的工作中展现出你的豪侠气质，为地方带来福音。
这首诗充分展示了诗人对友人的高度赞赏和期待，同时也展现了诗人自身豪迈豁达的情怀。通过诗歌的形式，诗人表达了对友人的深深祝福和激励。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐