登录

《别程舜敷 其二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《别程舜敷 其二》原文

忆昔携君子,修途各有期。

飘忽遽成别,远在天一涯。

天涯不可望,前期不可忘。

会面在几时,耿耿参与商。

人生百年内,安得常共老。

但愿心不违,持此趋远道。

远道多是非,流光忽衰微。

奄弃不努力,皓首终何归。

现代文赏析、翻译

明诗人罗洪先的诗作《别程舜敷 其二》,把那种彼此携手与共、互相勉励的情感表现得淋漓尽致。这首诗表达了诗人对友人离别的无奈,但又不忘与友人的友谊,并坚信未来还会再次相逢。

首联“忆昔携君子,修途各有期”,诗人回忆过去与友人共同走过的路程,对友人的离去感到惋惜。但他知道分别的日子还未定,便仍有新的期许,充分展示了他们之间深厚的手足之情和宽阔的胸怀。

“天涯不可望,前期不可忘”是对朋友相离相弃的无情,但他们用期望与理想撑起了双方的联系桥梁。“会面在几时,耿耿参与商”在反复呼唤友谊不会淡薄之时。哪怕两边要短暂分离甚至千万重天涯都要进行回顾不舍的表达颇为吸引我,鲜明地将出人哲理却又奔放的希望带着歌德的庄子无私咏写印照世间残留相思似甜蜜阵痛而成的温和磁场传入千里万万里交汇心的地位不终止真挚已获得了执着。——懂过的我们必须不必往寄托大自然确实置换以后的眷恋至恒久的纯净沟通岁月诗魂来礼赞天下共饮个高歌,淋漓尽致地描绘出人间永恒的情感之结。

诗篇下半部分的忧虑:“人生百年内,安得常共老。”则让人感受到了生命的无常和宝贵,使我们对每一份感情更加珍惜。“但愿心不违,持此趋远道。”是对朋友在人生道路上的劝勉,无论走到哪里都要记得相互关心和支持。“远道多是非,流光忽衰微。”是对未来的忧虑和恐惧,但是作者鼓励我们要不放弃、不抛弃,即使到了老年也要继续追求自己的理想。

整首诗通过诗人的视角表达了对友情的珍视和对生命的感慨。无论是劝诫、担忧还是对未来的向往,都展现出了作者对于生活的积极态度和信念。读之让人深思生命的意义和珍贵,也对友谊和情感有了更深的理解。

当然这只是一种个人观点,可能有待大家讨论补充的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号