登录

《李两山七十》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《李两山七十》原文

李公结屋南山下,有水可鱼田可稼。

二子诗书知义方,四时亲友多情话。

投簪十载卧乡园,一笑相逢意所存。

但喜遗民同栗里,不知今世即桃源。

春来作社酌春酒,呼卢掷骰无不有。

齿饮常居宾席尊,醵金肯在他人后。

今年七十近初秋,风雨如期禾黍稠。

莫惜开尊邀客醉,还能击缶和人讴。

曾向朱陵洞天宿,羡君先授长生箓。

寄言黄鹤不须归,重数光阴三万六。

现代文赏析、翻译

罗洪先的《李两山七十》是一首充满生活气息的诗,它描绘了李两山先生的生活场景,表达了对他的敬仰之情。

首先,诗人描绘了李两山先生的生活环境,“有水可鱼田可稼”,他住在山脚下,环境优美,可以耕作农田,也可以捕鱼为生。这样的生活环境让人感到宁静而舒适。

接着,诗人描述了李两山先生的两个儿子知书达理,四季都有亲朋好友来访,交流感情。李两山先生在乡园中隐居了十年,虽然退休,但他一直关心着亲友,和他们保持着联系。当他和朋友相聚时,总是很开心,彼此倾诉着心事。

在诗人看来,李两山先生是一个随和的人,他喜欢和朋友一起喝酒聊天,有时候还会参加一些娱乐活动,如掷骰子、饮酒作乐等。在朋友中,他总是处于尊贵的地位,因为他经常拿出钱来资助朋友们。

最后,诗人表达了对李两山先生的祝福和敬仰。他祝愿李两山先生长寿健康,丰收年年。他赞美李两山先生是隐居的楷模,他不追求名利,也不迷恋繁华的世界。

总体来看,《李两山七十》这首诗洋溢着生活气息和人性的温馨。诗人的情感丰富细腻,他的赞美之词更是溢于言表,这种感情深深地感染了我们每一个人。他的语言生动、简练而富有个性化,无论是描写景色的优美词句还是描绘人性光辉的场景都充满了动人的魅力。诗人通过对李两山先生的生活的细致入微的描绘,展示了一个简单而又美好的人生画卷。同时也表现了诗人自己的人生理想和对人性的向往之情。读来让人感受到深深的温馨和鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号