登录

《邓寿亭》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《邓寿亭》原文

未说病根先说药,閒言苦被儒家缚。

求丹城市静安禅,参差门户成交恶。

伊予觑得籓篱破,总是迷人守糟粕。

寿亭何因发勇猛,下手便令须发落。

六年游走不还乡,觜眼卢都耳卓朔。

牛鼻牵来露地中,自仓自行无处著。

迩来混俗披冠巾,尚忆师恩礼东廓。

劝君去去且莫留,为试尘中苦与乐。

嗟我与君何处来,去寻来处为行脚。

譬之木偶有机线,虚空好挂羚羊角。

此语一出必见诃,逢人慎莫轻投泊。

现代文赏析、翻译

《邓寿亭》赏析

罗洪先的《邓寿亭》是一首富有哲理的诗,它以邓寿亭的病为切入点,探讨了人生的真谛。诗中表达了作者对人生苦难的深深同情,同时也展示了他的豁达和智慧。

首先,诗人罗洪先强调了疾病的根源和治疗方法。他指出,首先要找到病根,才能对症下药。这种观点暗示了人生的困境和挑战也需要深入理解其根源,才能找到解决之道。同时,他也提醒人们要摆脱闲言碎语的束缚,不要被儒家思想所束缚。

在求丹城市静安禅中,诗人强调了禅宗和道家思想的重要性。他认为参禅悟道可以使人心灵得到宁静,摆脱烦恼。同时,他也提到了要不断探索真理,不要被各种门户之见所困扰。

在诗的结尾,罗洪先鼓励邓寿亭要有勇气和决心,下定决心改变自己的生活。他指出,六年游走不还乡的经历已经让他有了足够的准备,现在应该去寻找真正的快乐和幸福。同时,他也提醒我们要警惕虚伪和浮华,不要被世俗的虚荣所迷惑。

现代译文:

邓寿亭啊,你身患疾病,病根深重。我告诉你治疗的方法,首先是要找到病根所在,其次是解脱内心各种世俗纷扰。世俗言论很容易就被牵制着成了闲言苦海而被困锁心灵,遁入山林也是一种寻找安心的好禅机,人的自利与他利是一门儿即相伴一生又会越来越完善的难题,渐渐可能也被碰的充满伤口,不闻香臭。但我罗洪先却有独特的眼光看到了问题的症结所在。那就是现在你已经认识到世俗之人都迷恋着表象和糟粕。只要你下定决心去行动,发下勇猛的誓愿,你就能够使你的须发脱落、容颜焕发新生。

六年游走不还乡的经历让我看到了你的决心和勇气。现在你已经混同于世俗人群中戴着冠巾,但不要忘记老师的恩情和东廓先生的教诲。我劝你离开这里离开那些让你留恋的东西吧!不要留恋也不要犹豫,为尘世间的苦与乐去寻找真正的答案吧!

我和你都是从哪里来就回到哪里去的人。现在让我们一起去寻找那个来处吧!就像木偶一样有机的组合在一起,就像羚羊角一样挂在虚空中。这句话说出来一定会有人嘲笑我,但请不要轻易地嘲笑我!

总的来说,《邓寿亭》是一首富有哲理的诗,它以邓寿亭的病为切入点,探讨了人生的真谛。诗人罗洪先以他的智慧和豁达为人们提供了人生的启示和指导。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号