登录

《十月黄花满庭把玩开颜遂有短句 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《十月黄花满庭把玩开颜遂有短句 其一》原文

曾伴渊明栗里间,千年流落影阑珊。

何知寂寞荒山里,亦有知心为破颜。

现代文赏析、翻译

明代诗人罗洪先的《十月黄花满庭把玩开颜遂有短句 其一》是一首富含哲理的诗。这首诗通过描述诗人在观赏十月黄花时,心灵得到升华的体验,表达了诗人对生命的思考和感悟。

在现代文的翻译中,我们可以这样理解这首诗:诗人曾在栗里陪伴着陶渊明,看着他在千年时光中飘摇零落。没想到在寂寞荒凉的山野之中,也有人理解自己的心境,从而使紧皱的眉头舒展开来。这里的“栗里”是指陶渊明的归隐田园之地,诗人在这里与他为伴,寻求内心的宁静。陶渊明作为中国古代著名的隐逸诗人,其生活态度和诗篇为后人所景仰,象征着超脱世俗的独立人格和朴素自然的审美观念。而诗人在观赏黄花的过程中,从寂静荒野的深处寻找到了一种慰藉和安慰,使他感到开怀和满足。

赏析这首诗,我们可以看到诗人罗洪先的哲理思考和人生感悟。他在描述观赏黄花的体验时,运用了生动的意象和细腻的笔触,表达了自己对生命的理解和对生活的态度。这首诗的主题是对生命意义的思考和对人与自然和谐相处的向往,体现了诗人对美好生活的追求和对自然的敬畏之情。

至于“曾伴渊明栗里间,千年流落影阑珊。何知寂寞荒山里,亦有知心为破颜。”这两句诗的含义是,尽管经历了千年的流转变迁,但不变的是诗人对陶渊明的理解和敬仰。他觉得即使在荒凉的乡村中,也有人能够理解自己的心境,使自己原本紧锁的眉头为之展开。这里的“知心”是指与陶渊明的精神契合,以及诗人在荒山中的心灵觉醒。通过这个意象,诗人传达了对生命中真情的渴求和对真挚友谊的珍视。

综上所述,这首诗以生动的描写和深刻的哲理,展现了诗人罗洪先对生命、自然和友情的理解和感悟。通过对黄花的观赏,他得到了心灵的升华和自我认知的提升,使他感受到了生命的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号