登录

《游衡晓发 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《游衡晓发 其一》原文

昔闻祝融君,道术崇三皇。

无为阐至化,殿服当南邦。

至今三千岁,遗俗犹敦庞。

山留太古色,云藏混沌乡。

其人虽久远,而心不与亡。

薄观偕同心,岂云道阻长。

现代文赏析、翻译

游衡晓发 其一

罗洪先

昔闻祝融君,道术崇三皇。

无为阐至化,殿服当南邦。

至今三千岁,遗俗犹敦庞。

山留太古色,云藏混沌乡。

译文:

从前就听说祝融君,崇尚道术是三皇时代的人物。

以无为的原则彰显淳朴之风化,穿着礼服治理南方的国家。

至今已三千余年,遗留下来的风俗还敦厚宽容。

山岭呈现出远古的色彩,云雾缭绕着混沌的乡间。

赏析:这首诗是作者游衡山时清晨出发,天色未明,借着曙光所见“衡岳风光”的赞美与崇敬,表达了对古人的敬仰之情。其中“无为阐至化”、“遗俗犹敦庞”等句体现了作者对古代思想的崇敬和赞赏,“山留太古色,云藏混沌乡”也体现了作者对自然之美的赞美。此诗写景抒情,情景交融,语言质朴,意境深远。

创作背景:这首诗是罗洪先在游衡山时所作,他通过对衡岳风光的赞美与崇敬,表达了自己对古代思想的敬仰之情。他当时正在寻求人生的真谛,而古代的思想正是他寻求真谛的重要参考。因此,这首诗也可以视为他寻求人生真谛过程中的一份感悟和记录。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号