登录
[明] 罗洪先
列秩青宫已二年，昌辰初得醉恩筵。
风前露醑千秋重，天上云和九奏传。
东掖早闻回綵仗，内庭应遍赐金钱。
自愧菲才无以颂，重华长愿似尧天。
根据提供的内容，下面是这首诗的赏析：
诗名标有千秋节宴的字样，似不应在内容中离题太远。这首诗似乎更象是答谢皇帝赐宴的谦恭之词。从诗中“自愧菲才无以颂”之句看，作者恐怕连答谢诗也未必能写得十分得体吧。开头四句写宴会之盛。在皇家赐宴这种大典上，皇帝恩赐自然是千秋重器，满座欢腾。千秋节的酒更是陈酿，犹如云鹤长鸣；同是奉觞，如同乐队轮番演奏。“九奏传”、“遍赐金钱”，或许就有即景颂德的成份。可是对这十足的权术笼络术，诗人却没有让粗看起来颇为放浪的举止曲委之辞。“自愧菲才无以颂”，可见诗人并未被皇帝的盛情所动，仍保持着清醒的头脑。他不是趋炎附势之人，更不是趋炎附势之徒。
从全诗看，宴会是在宫中举行，这样就更加强了皇家的尊严和威严。“东掖”二句写出朝应制的情况：本是昌辰得宠之时，无奈朝政紊乱（这与明亡后的清朝罗氏经历极为不同），乃不如老病深居，“在山泉水清，出山泉水浊”的人得以悠然自得也。但他未敢对圣主有丝毫不恭之辞。“重华长愿似尧天”，这一句的意思，大致可以理解为他早年志向是在天下大治之时，能为国家出力，尽职尽责；如果象末世情形，那他宁愿过王维式“独坐幽篁里”的清闲日子。但是无论如何，这首诗总不失为答谢皇帝赐宴的佳作。
下面将这首诗进行现代文翻译：
在宫中担任官职已经两年了，今日荣幸地参加御宴。酒宴前风前美酒千杯少，云鹤长鸣；奉觞侍宴如同乐队轮番演奏。早听说东宫传来了皇帝圣明的消息，皇宫内苑应当遍赐金钱。自愧才能不足无法歌颂圣主的恩德，但愿国家象尧舜时代那样盛世太平。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐