登录

《送饶湖田宪使入京》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《送饶湖田宪使入京》原文

病身无复健,忍听雁离群。

彭蠡秋风后,淮南木叶纷。

鼓鼙新战士,齐鲁旧监军。

年壮堪酬主,铙歌幸一闻。

现代文赏析、翻译

送饶湖田宪使入京

病体难恢复,听闻大雁离群飞。

秋风吹过鄱阳湖,淮南落叶纷纷飞。

新战士振鼓鼙,齐鲁旧有监军卫。

壮年可报效国家,有幸一听到战歌。

现代文赏析:

这是一个深秋的早晨,病体初愈的诗人送别好友饶湖田入京。友人要去的地方是京城,那是一个繁华之地,也是抗敌的前线。然而,友人的此行,并非为了个人的功名利禄,而是为了国家的安危。对此,诗人感到万分的欣慰,他仿佛已经看到了胜利的曙光。此刻,送别的人群嘈杂喧闹,然而诗人却置若罔闻,只是聚精会神地注视着远去的友人。他看到,友人就像一只离群的大雁,孤身一人向北方的京城飞去。秋风瑟瑟,落叶纷飞,似乎在为友人送行。诗人感慨万分,提笔写下了这首诗。

诗的前两句“病身无复健,听闻大雁离群飞”,描述了诗人自身的病弱之躯和眼前凄凉的送别场景,表达了内心的孤独与苦闷。“彭蠡秋风后,淮南落叶纷”,两句借用秋天的典型景色来渲染离别的悲凉氛围。“鼓鼙新战士,齐鲁旧监军”,表明友人此次入京是带着新的力量和新的使命,而齐鲁旧有监军,说明友人的身份不一般。“年壮堪酬主,铙歌幸一闻”,表达了诗人对友人的期望和对国家的忠诚。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,通过对友人离别的描绘,表达了诗人对国家安危的关切和对友人的深厚感情。诗人通过对秋景的描绘,渲染了离别的凄凉氛围,也表现了诗人内心的苦闷和彷徨。但是,诗人的内心并没有因此而消沉,反而更加坚定了他对国家的忠诚和对友人的友情。这也反映了诗人高尚的情操和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号