登录
[明] 罗洪先
别种芙蓉并幕花，远传春句到山家。
山人久谢荣华事，错认林塘一片霞。
原诗的标题是《次三符翁韵 其二》，让我们先分析这首诗的主题，然后译现代文，再讲下表达的含义。
首句 “别种芙蓉并幕花”以新颖的花种芙蓉（芙渠），映照故人的庭舍中花朵绚烂的暮秋景色的 “幕花”。种之园林以为春意之美，即是历来众多风景诗人极力追求的那种立于春秋，布满人间而又多姿多彩的风情画面，绝不是通过自我的享受的恩泽于人，却以此向人示贤；“远传春句到山家”即是指诗人的作品流播远近，盛赞山人的美德。罗洪先这里所歌颂的山人并不是专指具体的那个人，而是具有象征意义，代指所有的退隐田园、清贫自守、脱离尘嚣的人。诗人称赞山人退隐山林，远离繁华与喧嚣，在平淡的生活中认领一片美丽的景色，欣赏自己营造的美丽家园。
接下来是现代文译文：
芙蓉和暮花在庭院中独自绽放，春日的诗句也随着春风传到了山间人家。山人们已经久违了世俗的繁华，却误把林间池塘的一片晚霞当作美景。诗人用诗意的语言赞美了那些远离尘世喧嚣，隐居山林的人。他们虽然放弃了荣华富贵，但却在平淡的生活中找到了属于自己的美丽风景。
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对自然美景的赞美。诗人通过芙蓉、暮花、春句等自然元素，营造出一种宁静、美好的氛围，表达了对远离尘嚣、回归自然的向往。同时，诗人也通过“错认林塘一片霞”这一句，表达了对那些误把繁华看作一切的人的讽刺和批评。总的来说，这首诗充满了对美好生活的向往和对自然的赞美之情。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐