登录

《昭君词 其十二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《昭君词 其十二》原文

凤钗鸾镜久生尘,三月胡天不识春。

寄语女郎须爱惜,从来脂粉误人身。

现代文赏析、翻译

罗洪先的《昭君词·其十二》是在讲述一个历史人物——王昭君。这是一首以爱情和人生为主题的诗。这首诗充满了深情,同时表达了对于美貌与智慧不能并存的无奈。下面是这首诗的赏析:

凤钗鸾镜久生尘,三月胡天不识春。 寄语女郎须爱惜,从来脂粉误人身。

这首诗的开头两句“凤钗鸾镜久生尘,三月胡天不识春。”描绘了王昭君在远嫁匈奴之后的生活。凤钗和鸾镜都是古代女子的贵重物品,如今却已经尘封许久,无人照镜。三月本是春天,却不再见到春天的美景。这句表达了昭君内心的寂寞和无奈,失去了曾经的繁华生活。

第三、四句“寄语女郎须爱惜,从来脂粉误人身。”寄语女郎须爱惜,从这里我们可以感受到诗人的矛盾情绪,既有对于美貌女子无智的哀叹,也有对美人命运的深深同情。他说:聪明的女子是不需要依赖脂粉来修饰的。这个寄语并不是对他人的告诫,更多地是在反思自身的人生,表现了对智与美的无奈选择的痛惜之情。

在这首诗中,诗人对昭君的美貌深感痛惜的同时,也对美女命运的坎坷表示了深深的同情。他以昭君的故事为引子,表达了对人生无常、美貌与智慧不能并存的无奈和哀叹。这种情感深深地打动了读者,使这首诗具有了深远的影响力。

现代文译文如下:

凤钗鸾镜久置不用蒙上了尘土, 在匈奴的三个月里他们不懂得春天的来临。 女郎们啊请你们一定要珍爱自己, 因为胭脂粉黛原本就会耽误了人身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号