登录

《高洲刘述文》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《高洲刘述文》原文

高洲似赤城,绕屋种黄精。

溪水桃花色,烟林布谷声。

记年从汉魏,混世狎公卿。

莫学刘郎隐,寻山更得名。

现代文赏析、翻译

高洲如同一座赤城,绕屋种植黄精生辉。 溪水桃花一样的色彩,烟林里传来布谷的鸣声。

忆想年轻时从汉魏走来,混迹于世狎昵公卿。 切莫学那刘郎隐去,寻山更得名望可成。

罗洪先在这首诗中以高洲为题,通过描绘高洲的美景和诗人的生活状态,表达了他对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。

首联“高洲似赤城,绕屋种黄精”,诗人以高洲比喻赤城,赤城是古代神话中天帝居住的地方,高而明亮,诗人以此比喻高洲的美丽和神秘。同时,诗人又以黄精绕屋,表现了高洲上人烟稀少、清幽僻静的环境特点。

颔联“溪水桃花色,烟林布谷声”,诗人通过描绘溪水桃花般的色彩和烟林里传来的布谷声,进一步展现了高洲的美丽和宁静。

颈联“记年从汉魏,混世狎公卿”,诗人回忆起自己年轻时在汉魏时期的生活,并感慨自己在尘世中交往名利之辈。这里既有对自己年轻时生活状态的怀念,也有对自己人生轨迹的反思。

尾联“莫学刘郎隐,寻山更得名”,诗人以刘郎隐匿深山的典故为例,劝诫人们不要追逐名利,追求隐逸的生活才能找到真正的自我和心灵的安宁。这体现了诗人对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往。

整体来看,这首诗以高洲为载体,描绘了美不胜收的环境和清净祥和的气氛。通过对过去和现实的对比和对未来理想的期盼,传达了诗人淡泊名利、向往隐逸的情感和对现实人生的反思。

这个诗意相当简明而又引人入胜。在这个陌生的隐士世界中,我们可以找到一些我们自身渴望却又无法实现的东西:宁静、淡泊、与自然融为一体的感觉。在这个喧嚣的世界中,这样的诗能够为我们提供一份宝贵的安慰和力量。同时,这也反映了诗人对于生活的深刻思考和对于人性的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号