登录

《问月篇》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《问月篇》原文

浮云四扫天宇清,苍芒海底银蟾生。

是谁与日去其足,翻解万里中天行。

目光烱烱忽堕地,夜深窥户来轩楹。

怜我孤孑伴似影,行止起坐俱同情。

欲凭此影向天问,汝蟾何物能纵横。

头尾藏缩止馀腹,中孕大地山河精。

金银宫阙安附丽,桂非土植难为荣。

嫦娥云是后羿配,有穷未还国几更。

常闻灵药顷刻就,岂待千秋兔杵方能成。

不然将与世人起沈痼,胡不分我琼瑶英。

汝身亦有圆和缺,晦昧那得常光明。

缺处曾非石可补,圆时真比珠之莹。

岁移月改已非旧,腹中诸有谁胎萌。

俟命不得魂梦惊,天风环佩如传闻。

仙童两两来相迎,敕至天上白玉京。

诃斥汝辈诚不慧,下土妄意横讥评。

此意莫遣闻上帝,却恐诗书从此令人轻。

生从盘古自亏盈,寿十二万五千八百无危倾。

运随大化宁有迹,人间物色皆虚名。

再拜莫敢复仰视,归来零露沾冠缨。

始知闻见尽无实,独抱灵光还太清。

现代文赏析、翻译

《问月篇》是一首抒发诗人对月亮的思考和疑问的诗。这首诗中,诗人通过对月亮的描述,表达了自己对人生、宇宙的深深思考。

首先,诗人描绘了天空清朗,浮云散尽的景象,如同月亮从海底升起,银光闪烁。接着,诗人提出了一个问题:是谁让月亮从天空中运行万里?诗人用目光炯炯的眼神,忽然看到月亮从夜空中降临,似乎是窥视到门户而来。

诗人怜悯自己孤独而形单影只,如同影子相伴,于是他开始对月亮产生疑问:你月亮究竟是什么东西?如此纵横无忌?你头尾藏缩只余腹部,其中孕育了大地的山河之精。金银宫阙如何安放?你桂花并非土生难以繁荣。嫦娥说是后羿之妻,有穷国度何时才能回归?

诗人对灵药之事有所怀疑,他认为不必等待千年才能完成。此行对于世间疾病之人可能有帮助,但为何不能分我琼瑶英。月亮也有圆缺之时,昏暗时何能常光明?缺处并非石可填补,圆时比之珠更加光莹。岁移月改已经非旧,其中孕育谁能得知?命运无从知晓,魂梦惊恐。

诗人在这里想象着天上的仙童来迎接他,让他去天上的白玉京。他告诫自己不要轻信天上的仙童,不要轻易去评判人间。他担心自己的言论会让世人轻视,他感叹人生在宇宙中渺小如微尘。

最后,诗人觉悟到“生从盘古自亏盈”,个人生于天地间却有限,大自然的循环发展也无法去感知去解释,并应有了对自己应有正视处境安然的思索和对时代所带来的误会抒发了无力的愤懑之后决然的信念,“归巢露湿不能言”只剩更对天空深深地敬畏和对其无尽的赞美。

总的来说,《问月篇》是一首富有哲理和深意的诗,诗人通过月亮这一象征物,表达了自己对人生、宇宙的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号