登录

《采石吊李白》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《采石吊李白》原文

我游匡庐峰,瀑布下白龙。

香炉烟乍起,明灭锦屏容。

扁舟欲发金炉月,云松遥梦双金阙。

飘泊宫袍称谪仙,腰间解我珊瑚玦。

晓来推枕对春风,春阳初入冯夷宫。

鵁鶄翠翼晴沙暖,杨柳青丝曲巷通。

问言此地名何渚,采石矶头采芳处。

记得当年留醉眠,歌声不逐江流去。

啼莺几度怨游人,迷汀岂解知前主。

长安鼙鼓接新声,浔阳楼船向禁城。

夜郎早晚无消息,天子春秋多变更。

文章落笔生江海,意气浮云轻百代。

沈香亭曲百花妍,黄鹤楼人亦何在。

空闻美酒出兰陵,十千五千不动情。

当垆燕姬鸣秦筝,恨不椎碎力士铛。

江烟江草镇长在,江日薰人人自醉。

丈夫达生死即休,浮名何物令心愁。

白鹭洲,采石水,汉阳鹦鹉唤不起。

奚独才高易搆谗,宁须命薄怜倾否。

我欲骑鲸鲸已飞,望而不极令心违。

兴至亦向蓬莱归,安得尘世久依依。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗洪先的这首《采石吊李白》诗,情感深沉,对李白的身世、经历、为人、诗歌都做了极高的评价。此诗开头几句,通过描绘匡庐峰的瀑布和香炉峰的烟霞,展现出李白早年生活环境的幽静优美,而扁舟欲发时的金炉明月,则勾起诗人对李白的无限遐想。

接下来,诗人将李白比作谪仙,他腰间的珊瑚玦扣引起诗人的无限感慨。李白饮酒赋诗的生活让诗人陶醉,而黄鹤楼、采石矶等地的游览也使诗人心生向往。然而,诗人也感叹李白的怀才不遇,长安鼙鼓声震,浔阳楼船流离,何时能归?又因政治变革、帝王反复,让诗人为之心碎。最后,诗人感到尽管人世如浮云、沧海桑田般改变,但他对李白的怀念永不变。

总的来说,这首诗情感深沉,对李白的身世、经历、为人、诗歌都做了极高的评价。诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将读者带入到李白的诗歌世界中,让人感受到李白的才华和悲惨命运。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号