登录

《毗陵舟中怀唐荆川》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《毗陵舟中怀唐荆川》原文

江云幂幂接城隈,野水依依去缆催。

鸣叶岂堪霜后听,离鸿况在雨中来。

汉庭金马多龙友,吴国青山空凤台。

为近秦淮夜歌地,秋风三叠使人哀。

现代文赏析、翻译

江边的云雾密密麻麻地笼罩着城边,河水在轻轻地摇曳着,催促着我们的船离开这里。落叶的响声,在霜降之后听来更增添了凄凉的感觉,更何况离群的大雁,还在雨中飞来。

汉代宫廷中的金马门曾是招贤才的地方,但是真正的龙友凤朋又能有几个?而东吴的土地上的青山之下,只留下了张凤台的遗迹。而现在我们也已经离开了那里。临近秦淮河的夜歌之地,让人感到秋风的凄凉,也勾起了无限的哀愁。

赏析这首诗时,我们首先看到的是诗人罗洪先对于友人的思念之情。他以城外江边为背景,用细腻的笔触描绘出了一幅寂寥的画面,营造出一种孤独、寂静的气氛,使人仿佛置身其中,感受到诗人的情感。同时,诗中又融入了对于历史的思考和感慨,通过对汉代、东吴的历史遗迹的描绘,表达了对朋友的怀念之情,同时也寄寓了自己对于现实的感慨和思考。

在诗歌的意象选择上,罗洪先运用了江云、野水、鸣叶、离鸿、秦淮等意象,这些意象既具有鲜明的形象性,又具有丰富的象征意义。江云、野水象征着远离尘嚣、自由自在的生活方式;鸣叶、离鸿则象征着离别之痛和孤独之感;秦淮则象征着繁华与落寞、热闹与冷清的对比。这些意象的选择既表现了诗人对友人的思念之情,也表现了诗人对于人生、历史、现实的思考和感慨。

总体来看,这首诗既表现了诗人对友人的思念之情,也表现了诗人对于人生、历史、现实的思考和感慨。通过对景物的细腻描绘和意象的选择,使得诗歌具有了丰富的内涵和深刻的思考,也使得这首诗成为了明代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号