登录

《闰九日石莲洞》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《闰九日石莲洞》原文

季秋逢再闰,佳节复重阳。

故向分阴惜,偏忻九日长。

菊迟如待客,酒至且流觞。

莫厌登攀意,良时未可忘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人巧妙地将深刻的哲理融于字句之中,很好地表现出浓厚的游仙味道,使我们眼前涌现出了色彩奇艳、流香余馨的形象。“闰而而逢季秋,闰年更是无心多绕次一年的九月了;遇到两个九日期重合又是由于闰九月而致的;前虚而后实 ,正因为重九 ,此间获得多一些光阴,故而更加欣然自得。”他感到欣慰的是“故向分阴惜,偏忻九日长。” 九月称谓有二 :一是“季秋”,二是“九日”。而“季秋逢闰”和“佳节复重阳”是可遇而不可求的。闰月就如一个精力过剩的顽皮小孩,故意将一年的安排搞得复杂化,故有“乱插期”之说。正因为如此,诗人对“逢闰”就更加珍惜了。所以诗人将此番珍惜之心移情于景 :菊花的开放迟迟不现踪影,好像是在等待着什么贵宾来临似的;摆酒设宴欢度重阳佳节 ,一觞一咏,也因之更加热闹起来。面对这美好的景象,诗人谆谆告诫人们:“莫厌登攀意,良时未可忘。”

首联直抒胸臆 ,表现诗人对闰九月重阳节的喜爱之情。颔联写景 ,表现出重阳节秋高气爽 、意浓景美情趣盎然的气氛。“菊迟如待客”巧妙地点出了“闰九日石莲洞”题意,把读者带进了浓厚的游仙境界。面对菊黄待宾客 、美酒设欢宴的景象,不要贪恋山水的乐趣,不要厌烦登高望远的情趣, 要珍惜这大好时光。

罗洪先的诗作中常流露出一种恬淡自然、旷达自为的人生态度 ,这也许正是他与一般隐逸诗人不同的地方 。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号