登录

《展先涧谷府君墓 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《展先涧谷府君墓 其一》原文

秀川沈别墅,春雨暗荒丘。

地古孤僧识,碑残五字留。

明堂金石赋,幽宅鬼神谋。

不用疑天道,人生泡影浮。

现代文赏析、翻译

展先涧谷府君墓

秀川沈别墅,春雨暗荒丘。

地古孤僧识,碑残五字留。

百世金石文,英魂未央愁。

生死无常理,逝者如斯流。

这是一首对明代诗人罗洪先的诗作进行赏析的诗。诗中描绘了春雨中的荒丘,表达了对逝者的哀思和敬仰之情。

首联“秀川沈别墅,春雨暗荒丘”,诗人以秀川沈别墅为背景,描绘了荒丘的景象。这里的“秀川”指的是风景秀丽的河流或湖泊,“沈别墅”则是诗人的友人或亲人在此地所建的别墅。“暗”字形象地表达了春雨的氛围,使整个场景显得寂静而神秘。

颔联“地古孤僧识,碑残五字留”,描述了诗人对于古迹的独到见解和对历史的沉思。“地古”表明墓地的年代久远,“孤僧”暗示着此处有僧人曾经守护,表现出一种历史的厚重感。“碑残五字留”则描绘了残碑上仅存的五个字,这五个字或许是墓主人生前的遗言、遗愿,或许是后人对其的缅怀和纪念,都给读者留下了无限的遐想。

颈联“明堂金石文,英魂未央愁”,诗人开始关注到墓主人身后的事情。“明堂金石文”是指墓前的石碑和墓志铭等,此处写到金石文字,或许在描绘墓主人的荣耀,也可能是在传达生者对于逝者的思念之情。“英魂未央愁”则是说死者之魂尚未远离,仍在担忧生者之事,表达了诗人对生死无常、人生如梦的感慨。

尾联“生死无常理,逝者如斯流”,诗人以哲理结尾,表达了对生死无常的深刻理解。“逝者如斯流”出自《论语·子罕》中的名句“逝者如斯夫,不舍昼夜”,在这里用来比喻生死如流水般一去不返,表现出诗人对生命短暂、人生如梦的哀思。

总的来说,这首诗通过描绘荒丘、残碑、金石文等意象,表现了诗人对逝者的哀思和敬仰之情。在诗中,读者可以感受到历史和现实的交融,感受到诗人对生死无常、人生如梦的深刻理解。这首诗以情感真挚、语言简练著称,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号