登录

《昭君词 其十六》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《昭君词 其十六》原文

夜夜秋风帐外惊,黄河东去带悲声。

无情只有西流水,下陇何因诉不平。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人罗洪先《昭君词 其十六》原创赏析:

在夜深人静的秋夜,一阵秋风突然从帐外吹来,让人惊醒。看着窗外,只见黄河东流而去,带着悲凉的声音。此时此刻,罗洪先的内心充满了哀伤和无奈。他感叹着命运的无情,就像这无尽的秋夜一样无情,唯有那流向西方的河水能够流露出它的无奈。而他也期待有一天能够让他的苦楚有人知道。他写下这首词,想把自己的感受通过那古道黄沙寄托给世间的一切生灵,希望可以有人为他解忧。

原文的现代文译文如下:

每个夜晚,我都会被帐外的秋风惊醒,看着黄河向东流去,伴随着悲凉的声音。只有那流向西方的河水是无情的,它见证了我的哀怨和不平,但却无法诉说。我渴望有人能了解我的苦楚,能为我解去忧愁。

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号