登录

《别蔡鸾》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《别蔡鸾》原文

十年为别赋沧洲,每对燕云忆旧游。

今日分岐犹似昔,青春双鬓已成秋。

学农吾逐长沮往,隐市谁知季主忧。

别后相闻凭塞雁,岂堪重上望京楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

十年离别,如今身在沧洲,往事如云烟。每每面对北去的燕云大地,总会想起旧时的游历。如今与友人分别,仿佛还是过去,但双鬓已如秋叶般斑白。

学农耕,我追随长沮而去;隐于市,谁知我的季主之忧?别后相闻,只能依赖塞北的大雁;而京城的望楼,再也不堪重上。

这首诗是罗洪先的代表作之一,他以优美的语言,抒发了自己对人生和友情的美好向往。同时,这首诗也体现了罗洪先对于世事变迁的深深感慨,以及对于生活理想的执着追求。

“十年为别赋沧洲”,一句表达了作者对过去的怀念和对友人的深深思念。“每对燕云忆旧游”,这句则描绘了作者每次面对燕云大地时,总会想起旧时的游历,体现出作者对这片土地的深厚感情。

“今日分岐犹似昔,青春双鬓已成秋。”这两句则表达了时光荏苒,年华易逝的感慨。尽管分别在即,但作者仍然相信未来还会有相逢的机会。“学农吾逐长沮往,隐市谁知季主忧。”这两句表达了作者对生活理想的执着追求。无论是在农耕还是在市井生活中,作者都希望能够找到自己的理想之所在。

最后,“别后相闻凭塞雁,岂堪重上望京楼。”表达了作者对友人的深深祝福和期待,同时也体现出作者对于未来的美好向往。

整首诗情感真挚,语言优美,充分体现了罗洪先的文学才华和人生追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号