登录

《送刘松宇太守补郡如京师》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《送刘松宇太守补郡如京师》原文

禁足空多送远情,连朝风雨水初生。

床头白酒夜须醉,天际青山春正晴。

池草吟成过采石,腰花班入谒承明。

曾闻旧郡歌来暮,定有人争问姓名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别友人,是古代诗歌中常见的主题。然而,友人身份的特殊性,如此送别一位将要外放的官员,却并不多见。明代诗人罗洪先的这首《送刘松宇太守补郡如京师》就表现出了这种离别的特殊性。

首句“禁足空多送远情”,诗人直接点明两人之间的情谊深厚,以至于对方不能随意离开。禁足,原指古代帝王为限制臣下行动而设的禁区。这里,诗人借以形容自己和友人之间深厚的感情,虽然友情深厚,但是“空多送远情”,终究是无法一同同行。这一句充满了诗人的遗憾和无奈。

“连朝风雨水初生”,诗人紧接着上句表达了对友人离别的深深感慨。这句描绘了送别时的天气,连朝的风雨使得江水初生,暗喻了友人离别的不舍和江水的深情。

“床头白酒夜须醉”,这句诗表达了诗人对友人的劝酒之意,希望友人能在即将离别的时刻尽兴一醉。诗人用“床头白酒”来表达对友人的深情厚谊和对离别的伤感情绪。

“天际青山春正晴”,这句诗则表达了诗人对友人前路平安的祝愿和对未来的期待。诗人用“天际青山”来表达对友人的祝福和对未来的美好憧憬。

“池草吟成过采石”,这句诗表现了诗人对友人的才华的赞美和对友人的鼓励。“池草吟成”,表现了友人的才华横溢;“过采石”,则是赞扬友人诗歌之优美。

“腰花班入谒承明”,这句诗描绘了友人将要到京师任职的情景,表达了诗人对友人的祝贺和对未来的期待。

最后一句,“曾闻旧郡歌来暮,定有人争问姓名”,诗人在描述了友人离别的情感之后,用激昂的话语表现了他对友人的深厚友情和对自己的自谦之语,显示出深深的诗意和对未来的深深祝愿。

总体来说,这首诗描绘了送别友人的感人情景和诗人深厚的感情。通过对环境的描绘和对友人的赞美,表现出诗人对友人的深深祝福和期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号