登录

《寄聂双江公》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《寄聂双江公》原文

先生爱周易,三绝事不殊。

一朝绾虎符,长啸辞山居。

兵事贵神速,密奏专尚书。

紫禁夜半启,皇威赫以舒。

飞狐星营开,旄头半剪除。

告至举旷典,印组累累如。

少保职寅恭,孩孺悬绯鱼。

荣光照衢路,独与盛德俱。

嘿嘿省署夕,爻象观盈虚。

现代文赏析、翻译

在月色中,我仿佛看到了你,罗洪先,那位明朝的诗人,你正在书房中研读《周易》。你热爱《周易》,甚至不惜三番五次地反复研读。如今,你身居高位,手握虎符,长啸一声,辞别了山中的幽居。你带着你崇高的军职,胸怀军事智慧,带领兵士奔赴边疆,深夜行动,如同周公旦救急千里,传达的信息深藏如专尚书般的神秘与奥妙。紫禁城深处夜半开启,你提出的建议使皇上的威严得到舒展。

飞狐口在边境上被军营打开,象征着你带领的军队将敌人狠狠地剪除。你的战功昭著,像星宿一般照耀着边疆的道路,你独享盛誉的同时也展现了你的高尚品德。你静静地坐在省署中,观察着《周易》中的爻象,思考着战争的得失与盈虚。

这首诗描绘了罗洪先作为一位军事家和诗人的双重形象。他既有着高超的军事才能,又有着深厚的文化底蕴。他以《周易》为指导,用兵如神,以诗人的细腻情感观察战争的得失。他用他的行动和诗篇诠释了什么是真正的荣光与品德。

在现代语境下,我们可以理解为罗洪先既是杰出的军事家,又是富有文化内涵的诗人。他在战场上运筹帷幄,决胜千里,而在闲暇之余,他又沉浸在诗词的世界中,用文字描绘出战争的壮丽与人生的哲理。这样的形象,无疑是我们现代人所向往和追求的。

总的来说,《寄聂双江公》这首诗通过描绘罗洪先的形象,表达了诗人对军事家兼诗人的敬仰之情,同时也展现了罗洪先高尚的品德和深厚的文化内涵。这不仅是对古代军事家的赞美,也是对我们现代人的启示——追求真理、热爱文化、勇于担当是我们当代人应有的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号