登录

《卧云楼》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《卧云楼》原文

托居在城市,声利多豗嚣。

白云满山谷,往来暮复朝。

云飞不可留,太虚神与游。

昔人重揽结,冥卧百虑休。

不复知春秋,宁辨人间世。

身虽杂尘氛,心已释凝滞。

陈君年已晚,白发不盈卷。

高楼有嘉名,意与昔人远。

忆我开石莲,榻上生岚烟。

伊谁到枕席,惟有夜深泉。

现代文赏析、翻译

卧云楼

城市之中,名利喧嚣,纷扰难耐。恰逢白云满山谷,自由自在,往来朝暮。云飞不可留,游于太虚,神游万方。古人常登高楼,冥想静卧,百虑皆休。忘却春秋,人间世事,已无从分辨。

身在尘世,心已释然,不受束缚。陈君年事已高,白发满头,但仍不减其志向。高楼之名卧云楼,寓意深远,与古人心境相通。想当年开辟石莲楼,席上生岚,如今又有谁可与枕席相伴?唯有夜深泉声,如诗如画。

罗洪先的《卧云楼》是一首典型的隐逸诗,表达了他对尘世的超脱和对自然的向往。他身处城市之中,却向往山谷中的自由,白云满山谷的形象正是他内心渴望的象征。他冥想静卧,忘却春秋,不分人世,表达了他对人间世事的淡然态度。即使年事已高,白发满头,他的心仍未老,保持着对自由的向往和对生活的热爱。

整首诗的氛围宁静致远,让人感受到罗洪先的超然物外和潇洒自若。同时,他也表达了对朋友的思念之情,特别是对陈君的牵挂和赞美。最后,他通过对卧云楼的描绘和对过去岁月的回忆,传达出对自然的热爱和对人生的理解。这些情感和理念在当今社会仍具有积极的启示作用和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号