登录

《雪中外归 其二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《雪中外归 其二》原文

朔风吹雪飞,缕缕如银素。

天孙不停手,机杼催白纻。

行人自号寒,相对不得诉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了朔风怒吼,大雪纷飞的严冬景象。诗人通过生动的比喻,将风雪描绘得如银丝般飘洒,仿佛是天上的织女在不停织布,催促着白色的布匹。行人自号寒声,与诗人相对而不能诉苦,进一步强调了冬日的严寒和旅途的艰辛。

现代文译文如下:

北风呼啸,大雪漫天飞舞,像缕缕的银丝轻盈飘洒。好像天上的织女不停手,用机杼催促着白色的布匹。行人自报寒冷之声,与我相对而不能诉苦。在这严寒的冬日,旅途的艰辛仿佛更加明显,而归家的喜悦也因此而更加浓烈。

罗洪先的这首诗以简洁明快的语言,生动形象的比喻,描绘了冬日的严寒和归家的喜悦,表达了诗人对家乡的深深思念和对生活的热爱。虽然诗中有些许凄凉之感,但更多的是对生活的乐观和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号