登录

《别程舜敷 其三》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《别程舜敷 其三》原文

驱车出东郊,恻恻离思深。

回顾都城郭,轻阴乍浮沈。

岂无行路人,念子当苦辛。

丈夫不堕泪,相视仍抚心。

名禽戢素翼,瑶草托芳林。

时运有昌塞,识微古所钦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

罗洪先的《别程舜敷 其三》是一首表达离别之情的诗。这首诗情感深沉,表达了诗人对友人离别的伤感和对友人的关心。

首句“驱车出东郊,恻恻离思深。”中,“驱车”表明了诗人与友人离别的地点和方式,“离思深”则直接表达了诗人深深的离别之情。

“回顾都城郭,轻阴乍浮沈。”描绘了诗人与友人离别时的场景,诗人回望都城的城墙,感受到轻阴初现,这是离别之景,更是一种象征,象征着两人即将面临的人生道路的分歧。

“岂无行路人,念子当苦辛。”这两句是诗人对友人的关怀和劝慰,诗人说每个人都有离别的时刻,但是每每想到友人你,我心中都充满了痛苦和辛酸。

“丈夫不堕泪,相视仍抚心。”这里表现出诗人的坚定和坚韧,即使是男人也不应该轻易落泪,但是我们仍然会互相抚心安慰。这句话是对友人的鼓励和安慰,也展示了自己面对困难的决心。

最后“名禽戢素翼,瑶草托芳林。”两句用名禽潜修遁迹,珍禽凭借瑶草,象征人生无常。对于生活改变的现状产生的失望也侧面反映了离别的哀痛之情。最后鼓励对方适应人生境遇。

全诗围绕“别离”的主题,描绘了一幅悲伤而又感人的离别图景。情感真挚而深沉,充分展示了诗人的内心世界和他的深厚友谊。在对友人的关心、劝慰、鼓励和支持中,不仅展现了他的人道精神和对朋友的关爱之情,更表现出他对人生哲理的理解和对未来生活的坚定信念。

虽然现实中的距离分隔了我们,但我希望这份情感如同诗中一样始终不渝,这既是我对你美好的祝福也是对自己的祝愿。我们的分别并不代表结束,而是新的开始,愿你在未来的道路上能够勇敢前行,无论何时何地,我都会默默地祝福你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号