登录
[明] 罗洪先
此恨悠悠不易明，未排阊阖且孤征。
旧都安在新祠启，听得游人说蔡京。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
罗洪先的诗作以一种忧愤、隐微的情感色调跃然纸上。在这首《李忠定公绍兴罢相自洪移福憩宁化草仓庙有题潘令时宜即庙为祠用韵寓吊》二首之中，罗洪先的表达显得深情而又细腻，又流露出深邃而激荡的复杂情绪。
首先，“此恨悠悠不易明，未排阊阖且孤征”这句诗描述了作者对忠定公被排挤出京、怀才不遇的憾恨无法抒发，满腔幽愤和不能直说的情绪在转折中由动转难排转为无奈与落寞，表达了作者对忠定公深深的同情。
“旧都安在新祠启，听得游人说蔡京”一句，作者借景生情，借游人传说中蔡京的故事，表达了对忠定公的深深同情和对奸佞的愤慨。同时，也暗含了对当时朝政的失望和无奈。这里运用了寓情于景、借古讽今的手法，表现了作者的深厚感情和悲愤心情。
总的来说，这首诗不仅情感深沉，语言简练，而且富有寓意和象征性，反映了作者对当时政治的深刻感受和悲愤情绪。其风格深沉、细腻，又蕴含着丰富的情感和思想，具有很高的艺术价值。
至于现代文译文，我会尽力将这种深沉、细腻的情感以平实的语言表述出来：
忠定公的憾恨，如同悠悠的江水，难以诉说。在无法改变的现实中，他只能无奈地离开京城，踏上孤独的旅程。曾经的都城如今安在？忠定公的新祠又在哪里？我听到游人谈起，曾经有过蔡京这样的人物。这些话语中蕴含着作者对忠定公深深的同情，对奸佞的愤慨，以及对当时朝政失望和无奈的情绪。整体来看，这段译文力求保留原诗的情感基调和深层含义，同时用平实的语言表述出来，以方便读者理解和感受。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐