登录

《辛丑正月二十五日燕旅子生》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《辛丑正月二十五日燕旅子生》原文

孟春载阳,玄枵其辰。

杲杲出日,有媚斯春。

寒飙静止,薄露津津。

曰今初子,诞降乃身。

有闻厥声,厥声斯喤。

有视厥形,厥形孔扬。

邻媪曰祥,来乳来保。

日者曰吉,可以寿考。

于燕之地,于旅之户。

爰锡兹名,以志所遇。

其慎尔言,勿蹈多尤。

其端尔形,勿我贻羞。

千里而聚,欢晤有几。

骨肉其遥,以悲以喜。

忆我之生,父母劳止。

今我有生,空望蒿里。

有涕其零,沾我裳衣。

愿汝斯才,报此春晖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代学者罗洪先在燕地旅居时,为其子出生而作。罗洪先,明代学者,字达夫,号念庵,吉水人,曾居住在燕地。这首诗充满了对新生儿的祝福和对生命的感慨。

首联“孟春载阳,玄枵其辰”,点明季节和出生时辰。“孟春”指的是农历正月,“载阳”意味着春天阳光明媚。“玄枵”是星名,对应此子出生在玄枵之时辰,给人一种出生在春季的温暖感觉。

“杲杲出日,有媚斯春”,太阳杲杲升起,春天如此妩媚。这里既描绘出生时的自然景象,也寓含了父母对小儿子的喜爱。

“寒飙静止,薄露津津”,进一步描绘出生时的环境和氛围,表现出生命的顽强和活力。“薄露津津”不仅让人感受到微风的轻柔,也让人看到生命的新生。

接下来的四句,“曰今初子,诞降乃身。有闻厥声,厥声斯喤;有视厥形,厥形孔扬。”是对新生儿声音和身体的描述,充满了欣喜和期待。

“邻媪曰祥,来乳来保。日者曰吉,可以寿考。”这两句是描述周围人对新生儿的看法和祝福,充满了祥瑞和祝福。

“于燕之地,于旅之户。爰锡兹名,以志所遇。”这两句是描述新生儿出生的地点和赐名的原因,充满了对生命的珍视和祝福。

最后,“其慎尔言,勿蹈多尤。其端尔形,勿我贻羞。”是对新生的孩子提出希望和告诫,希望他言行谨慎,端庄稳重,不要让自己感到羞耻。

整首诗情感真挚,充满了对生命的敬畏和对新生的祝福。通过描绘出生时的自然景象和氛围,表现出生命的顽强和活力;通过描述新生儿的身体和声音,表现出父母的欣喜和期待;通过周围人的祝福和赞誉,表现出生命的祥瑞和珍贵。整首诗既是对新生的生命的礼赞,也是对生命的敬意和祝福。

以上就是我根据原文的理解和分析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号