登录

《四楼诗 其三 绿野》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《四楼诗 其三 绿野》原文

十里平林晓望中,故家乔木远含风。

人间绿野寻常见,何事惟传裴晋公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《四楼诗 其三 绿野》是明代诗人罗洪先的一首诗,诗中描绘了十里平林、故家乔木的美丽景象,表达了对自然和历史的感慨。

首句“十里平林晓望中”,诗人以平林的辽阔景象起兴,描绘出一幅清晨时分,十里平林沐浴在晨曦中的美丽画面。这里的“十里”并非确指,而是形容平林广袤,给人以开阔之感。“晓望中”则交代了时间——清晨,诗人站在高楼上远望的情景。

次句“故家乔木远含风”,诗人笔锋一转,由平林的辽阔转向具体的乔木。“故家乔木”指的是历史悠久、高大挺拔的树木,它们见证了岁月的沧桑,承载着历史的记忆。“远含风”则描绘了乔木在轻风中的摇曳姿态,给人以轻盈、生动之感。

第三句“人间绿野寻常见”,诗人笔锋再度一转,由远及近,将视线拉回人间。“绿野”指的是绿色的原野,这是诗人所处的环境,也是人间的常见景象。这里的“寻常见”既是对过往的回顾,也是对平常生活的感慨。

最后一句“何事惟传裴晋公”,诗人发问“何事”,表达了对自然和历史的思考。“裴晋公”这里借指裴度,唐代名相裴度因宅院临绿野,而享有“绿野先生”的雅号。这句诗的意思是说,像“绿野”这样的景象在人间是常见的,为什么会只因为裴度的宅院临绿野而闻名呢?这里既有对历史名人的感慨,也有对平凡人无法留下深刻印记的遗憾。

整首诗语言质朴自然,以景入情,表达了诗人对自然和历史的感慨。诗中的十里平林、故家乔木、绿野等意象都饱含着诗人的情感和思考。读来令人感叹时光流转,人生短暂,更珍惜当下的平凡生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号