登录
[明] 罗洪先
故人有约不得遇，道逢二仲开情素。
一笑知为莫逆人，无言更得相忘处。
利器何君正慨慷，谢君比玉温且良。
看云满座入山雨，对酒清歌落暮湘。
我欲东归挽不住，乡关杳杳迷烟树。
君家更在雁峰南，回缄欲寄谁将去。
与君相别重相期，共向丹丘觅紫芝。
年年春雨待消息，此路人间或未知。
这首诗的创作背景，大概是两位好友的离别之际，互诉心声，以表心志。诗人罗洪先在行途中遇见故人，一时兴起，挥笔写下这首诗。诗中叙述了他们曾经的约定，却又因为各种原因未能相遇。在这偶然的相遇中，二人畅谈心事，无需多言便能彼此理解。诗人的感情十分真挚，对于友情十分珍视。
接下来，我将根据这首诗的内容，尝试进行现代文的翻译和赏析。
原文： 故人有约不得遇，道逢二仲开情素。 一笑知为莫逆人，无言更得相忘处。
现代文译文： 老朋友相约却未能相遇，在路上遇见了你二仲先生，我们敞开心扉，畅谈情感。 我们一笑而知对方是知己，无需多言就能找到彼此的共同话题。
赏析： 首联“故人有约不得遇”，表达了诗人和朋友曾经约好相见，但却未能相遇的遗憾。这表达了人生的无常和命运的不可预测，也体现了诗人对友情的珍视和期待。
“道逢二仲开情素”，诗人在此处借用典故，以“二仲”代指谢维翰和何虞卿，表达了他们相遇时的喜悦和兴奋。同时也暗示了他们之间的友情深厚，能够敞开心扉，畅谈情感。
“一笑知为莫逆人”，这句诗表达了诗人和朋友之间的默契和理解，他们一笑而知对方是知己，无需多言就能找到彼此的共同话题。这体现了他们之间的心灵相通和情感共鸣。
颔联至尾联，诗人继续表达了对友情的珍视和期待，以及对未来的美好祝愿。诗人想要东归故乡却无法挽留，表达了对友人的依依不舍之情。同时，诗人也暗示了友人的家在雁峰南边，想要寄送书信却无人可以托付。最后，诗人和朋友约定再次相见，共同寻找仙草灵芝，表达了对美好未来的向往和期待。
整首诗情感真挚，语言朴素自然，通过对友情的珍视和期待，以及对未来的美好祝愿，展现了诗人对人生的思考和追求。这首诗也体现了明代诗歌的特色，注重情感表达和意境营造，语言质朴自然，不矫揉造作。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐