登录

《九日闻雁》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《九日闻雁》原文

江水敛寒色,一雁下汀洲。

正此九日节,忽来千里秋。

无心问书帛,几日到衡州。

为报山灵道,风高云易收。

现代文赏析、翻译

江水在寒冷中收敛了它的波涛,一只孤雁落在了沙洲之上。在这个九日的时节,突然迎来了千里之外的秋意。我此时心中没有心思再去管那些信札之事,雁儿啊,请你飞去衡州告知山间的灵气,这秋高风冽天清云淡的季节已然到来。

这是明代诗人罗洪先《九日闻雁》一诗的现代文赏析。在这首诗中,诗人借大雁传递九日的风寒消息,既体现出他的寂寥与孤独,也表达了他对季节更替的敏感与关注。

罗洪先的诗以自然景象为媒介,传达出他对时节的深深感受。江水敛寒,一雁下汀洲,寥寥几笔便勾勒出一幅秋日江景图。在这幅图中,诗人又加入了九日的节令元素,使得画面更加丰富而深沉。而在他深沉而孤寂的心情下,对于那些繁杂的人间事务似乎都失去了兴趣,只剩下心中那封待送的信件。这既体现出他对远方朋友的挂念,也暗示了他内心深深的孤寂。

他希望通过这只雁儿将自己的问候带到衡州,他告诉山灵,秋天已经到来,风高云淡的日子已经不远了。这里既有他对自然季节的感叹,也有他对生活的感悟。他把人的感情赋予到了大自然中,通过雁儿来传达他对季节变迁的理解和感慨。

总的来说,这首诗不仅是一首对自然景象的描绘,更是一首诗人对生活、对季节变迁的理解和感慨的表达。他的寂寥、孤独和对生活的感悟都融入到了这首诗中,使得这首诗具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号