登录
[明] 罗洪先
谁将弦管奉君王，明月楼中夜未央。
出塞声高调不得，由来此曲断人肠。
昭君词 其十
罗洪先
谁将弦管迎君王，明月楼中夜未央。 出塞声高人不得，从来此曲断人肠。
这是组诗中流传较广的一首。写的是昭君出塞的悲剧。这悲剧对所有的人来说都是很痛苦的。这一联即是对全诗主旨的进一步深化。既写出了王昭君这一典型人物的悲剧命运的感受和难以名言之隐，又代表了作为陪送官员和地方官吏的人们的不满与内心哀伤。更深一层的内涵，便是历史上对此事民间流出的种种感伤传说。可与另一首广为传诵的李颀诗作一对比：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”罗诗更显得深沉悲凉，而李诗则显得凄婉悲凉。
“谁将弦管迎君王”，一句中的“谁”字，道尽了王昭君命运的难以预料。汉元帝本来是命中注定要见一见王昭君的，可是负责选拔官员竟将画工贿赂视为当然，对那些为宫女丑态者暗自得意而无一为皇上尽忠效力。王昭君这一历史悲剧是由他们铸成。既然已经失之交臂，便只有依靠各级地方官吏迎候君王的旨意，为其尽些微薄之力。这样说来，“弦管”词不正代表着所有在场官员们的良苦心情吗？尽管他们是例行公事，献丑地演习一番为皇家尽忠，而自己也顺势以求自己发展呢。“夜未央”带有为迎候君王久候而不耐烦，与作者所抱的不测之哀情，在此清晰地产生出若连若断之思、无穷无尽之意；下面四句继之于弦乐之声，“出塞”声高而不得调，更勾起埋藏于人们心底的往事。“此曲”二字既指琴瑟之音，又可引申为流传于民间此曲《昭君怨》，曲调是悲切的，更是断人肠的历史见证。
此诗借咏昭君之事抒发自己的感慨，语言含蓄而深沉，句句写昭君之悲，却句句关己身世和世事人生，堪称佳作。同时又以词带曲，借咏昭君的事引发自己的哀思离情。又兼句句写实与虚景相融，形成今昔虚实相生的艺术境界。真是意蕴深沉，语意玄远，含蓄蕴藉，耐人寻味。
至于现代文译文就是：谁将管弦迎候君王？明月楼中夜夜未眠长。出塞声高曲难调难定，从这里传出的乐声最能断肠。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐