登录

《别廷质弟还白河先庐》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《别廷质弟还白河先庐》原文

汝行遵汉水,何日扣柴扉。

柱上题应旧,门前树几围。

屋乌存故爱,邻烛念馀辉。

父客如相问,迟余共采薇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗洪先的《别廷质弟还白河先庐》是一首充满亲情、乡情的诗。诗中描绘了诗人对弟弟离别前的依依不舍和对故乡的深深眷恋。

首句“汝行遵汉水,何日扣柴扉”,诗人以“汉水”为喻,表达了对弟弟离别之行的不舍之情。他嘱咐弟弟要像汉水一样顺流而下,何时才能回来,再敲响自家的柴门呢?这种“行云流水”般的情感表达,让离别的伤感之情更加强烈。

“柱上题应旧,门前树几围”,诗人回忆起家中的旧事,对家中的变化表示关心。门前那棵树长到几围了?是否还像从前那样?这些细节描绘,不仅表达了诗人对故乡的深深眷恋,也透露出他对家中变化的关注。

“屋乌存故爱,邻烛念馀辉”,诗人对故乡的热爱和怀念之情溢于言表。他对屋上的乌鸦还像从前那样喜爱,邻居的烛光也让他想起故乡的余辉。这些细节描绘,更加深了读者对诗人情感的共鸣。

最后两句“父客如相问,迟余共采薇”,诗人嘱咐弟弟,如果父亲的朋友问起他,就说我正在采薇归来,表达了诗人对故乡深深的思念和将来重归故乡的期待。

整首诗以真挚的情感和细节描绘见长,通过对故乡的回忆和对弟弟离别的依依不舍之情,表达了诗人对故乡深深的眷恋和思念。这种情感的真挚和深沉,让读者深受感动。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号