登录

《乐閒李君挽歌代外父大卿》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《乐閒李君挽歌代外父大卿》原文

荆州名士阅今古,谁登龙门步奇武。

竞道先生抱义高,不将萝薜牵缨组。

少年逸气凌云虹,文章伯仲千人雄。

一朝投笔谢曲几,万事衰蓬旋落风。

阿兄绾符出川剑,令子传经富才彦。

由来美事不具并,况在吾身复亲见。

楚云楚雨翻春早,江水江花动怀抱。

男儿四方志未酬,谁人百岁容常好。

金陵烟月成冶游,摇荡风光春复秋。

六朝世代悲王正,百战山河壮帝丘。

登楼骋望多意气,行吟弹铗秦淮市。

赠处时传白雪篇,交分尽是青云士。

归来吹损芳树花,顾影萧萧鬓已华。

有酒惟寻陶令菊,无心更种邵平瓜。

自笑浮生不如醉,休令长醒空多虑。

玉山未倒君莫催,白日欲堕如相避。

平生黄金不在手,肯为儿孙事奔走。

寂寞空山书一篇,庞公早解遗身后。

自从仙履闭重泉,杳杳桃源今几年。

曳裾大传王门下,执简台臣御座前。

恩晖两世联荣显,祥源福祉由培善。

多少穹碑长绿苔,至今独诵高人传。

现代文赏析、翻译

这首诗是罗洪先为友人李大卿所作的挽歌,他以自己独特的视角,对李大卿的一生进行了深情的描绘和赞颂。他写友人生前为人、死后品行,把李公写得生动活泼、感人至深。这首诗可从以下几个角度来赏析:

首先,罗洪先对友人的生活经历进行了深入描绘。“荆州名士阅今古,谁登龙门步奇武。竞道先生抱义高,不将萝薜牵缨组。”在这两句中,诗人仿佛在对李大卿的一生娓娓道来,从中可以体会到他的见多识广,更对他的高尚情操与对世俗的远离深表敬佩。年轻的李公凌云壮志,文才出众,武艺超群,而一旦投身事外,他的人生态度又表现出了淡定与沉着,这是他“义高”的另一体现。

其次,诗人也描述了李大卿的家庭生活。“阿兄绾符出川剑,令子传经富才彦。由来美事不具并,况在吾身复亲见。”在这里,罗洪先对李公的兄弟和儿子的优秀表现表示赞赏,并感慨自己在有生之年能亲见这样的美好事物。这种描述既展现了李大卿家庭的和睦与幸福,也表现了罗洪先对友人家族的敬仰之情。

此外,诗人也赞美了李公的品质。“楚云楚雨翻春早,江水江花动怀抱。男儿四方志未酬,谁人百岁容常好。”在这两句中,罗洪先表达了对李公坚韧不拔的意志的赞美,他认为李公虽然年纪未老,但已有一生的抱负未完成,他的精神面貌依然年轻,这种赞美之情溢于言表。

最后,诗人对友人的离去表示了深深的哀悼。“自笑浮生不如醉,休令长醒空多虑。玉山未倒君莫催,白日欲堕如相避。”在这两句中,罗洪先表达了对友人的深深怀念之情,他劝慰友人的亲人要节哀顺变,他的离开让他时常感到惶恐和焦虑,但是他们应当乐观地面对未来的生活,“浮生若梦, 为欢几何”,暂时的失落会换来生活的平静与欢喜。

在全诗中,罗洪先对李大卿的人生态度和生活品质进行了深入的描绘和赞美,同时也表达了对友人的深深怀念之情。整首诗情感真挚、生动活泼、感人至深。这不仅是一首悼念诗,也是一首赞颂诗,它让我们更加了解李大卿的品行和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号