登录
[明] 罗洪先
平野逢暮雪，恍如玉屑飞。
出入已半醉，翻觉风力微。
柴荆在何所，蓑笠山中归。
以下是我对这首诗的赏析：
罗洪先的《雪中归》诗，以其独特的风格和淡泊名利的情怀，为我们描绘了一幅深邃而又充满生活气息的雪景图。在描绘这一场景时，罗洪先没有过度强调雪的宏大或壮丽，而是选择了通过细致入微的观察，去捕捉那些生活中最寻常但又最感人的细节。
首句“平野逢暮雪，恍如玉屑飞”，以简洁的笔触，描绘出傍晚时分，平原上雪花纷飞的场景。诗人站在平原上，正逢雪下得正紧，雪花像玉屑般在空中飞舞，令人惊艳。这种描写充满了生动和直观的美感，让读者仿佛能闻到雪花的气息，感受到寒冷的刺骨。
接下来“出入已半醉，翻觉风力微”，描绘了诗人在风雪中行走的状态。诗人已经有些微醺，但并未完全醉倒。这种半醉的状态，使得他对周围的环境有了更敏锐的感知，也更能感受到风雪的微弱。这种描绘既表现了诗人的坚韧和乐观，也表现了他对生活的热爱和欣赏。
“柴荆在何所，蓑笠山中归”，是诗的结尾，也是全诗的点睛之笔。诗人并没有直接提到回到哪里去，而是描绘了一个他回到山中，带着一顶蓑衣和一个荆条编成的帽子回到家的情景。这样的结尾，不仅显得淡泊名利，同时也暗示了诗人的归隐之志，对于外界的荣华富贵并没有过多的眷恋。
整体来看，这首诗虽然简短，但却充满了生活的气息和美感。它以雪为背景，以诗人的生活为线索，展现了诗人的坚韧、乐观和对生活的热爱。这种深情厚意不仅仅是对个人生活的描绘，更是对人生哲理的深刻反思。它告诉我们，无论生活多么艰难，只要我们有一颗坚韧的心和对生活的热爱，我们就能找到属于自己的幸福。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使其更符合现代的语言习惯和表达方式。希望您能够满意：
在平旷的原野上，暮雪纷飞正紧， 恍如玉屑一般，翩翩然舞动在空中。 半醉之间步入家门，却惊讶地发现风力已微。 柴门荆扉何处？蓑笠之下我归家山中。 生活虽苦却也甜蜜，风雪虽寒心却温暖。 无论何时何地，只要有家可归，便是人间最好的风景。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐