登录

《赠何郡公入觐》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠何郡公入觐》原文

上计会衣冠,冲星五马寒。

还因献玉帛,重得拜金銮。

庭瑞勋庸辨,宫筵礼数宽。

圣躬劳万国,莫更述民艰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗洪先的《赠何郡公入觐》一诗,描绘了一位忠诚的官员,为了国家的繁荣和人民的福祉,不惜长途跋涉,前往京城觐见皇帝。

首句“上计会衣冠,冲星五马寒”,描绘了何郡公即将启程入京的场景。他作为地方官员,前往京城汇报工作,如同古代的“上计吏”一般,带着自己的政绩和报告,准备向皇帝述职。星夜奔赴的路途漫长且艰难,凛冽的寒风吹动了他高坐马背上的衣襟。这个形象传达了何郡公敬业爱民的精神。

“还因献玉帛,重得拜金銮”是写何郡公对皇帝尽职尽责的心境。“献玉”暗喻上供珍宝、宝物,“玉帛”则自古以来常用于诸侯国之间的聘问礼物。“重得拜金銮”则是说何郡公因政绩突出,有望再次受到皇帝的召见和赏识。这不仅体现了何郡公的个人品格,也表达了作者对国家人才的赞美和期待。

“庭瑞勋庸辨,宫筵礼数宽”,描述了朝廷中诸公为欢迎何郡公进京所作的努力和场景。“庭瑞”应是借用或以典故化的词语代指何郡公。“勋庸”既指他曾经的政绩和功劳,“辨”即表彰、称颂。“礼数宽”是说宴请的礼仪简单,表示对他格外看重。这一句流露出诗人对友人进京任职的热烈祝贺和对友人未来的美好祝愿。

“圣躬劳万国,莫更述民艰”,这两句表达了皇帝日理万机,操劳国事,作者对国家安定统一的欣然向往。其中,“圣躬劳万国”是对皇帝勤政爱民的赞扬,“莫更述民艰”则是说在这样明君的治理下,百姓的生活无忧无虑,无需再为民生艰难而忧虑。

整首诗以饱满的情感和生动的描绘,展现了何郡公的忠诚和才干,同时也表达了对国家的热切期望。通过这首诗,我们不仅能感受到明代诗歌的艺术魅力,也能看到一个忠诚的官员的形象和对国家的深情厚意。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号