登录

《赠族叔两豫会试》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠族叔两豫会试》原文

得售喜君归,离群惜君去。

同根犹作断蓬飞,人生安得常相聚。

愧我谈道将卅年,堂室未睹空言诠。

骨肉尚在篱藩外,矛盾岂直门墙偏。

素乏华辞动时好,况持秽迹增人嫌。

似此扪舌岁复岁,宁忍腾口嗤前贤。

不知近代阳明夫子用何道,能使四海弟子诵说滃集如云烟。

大鹏斥鴳各有分,夔蛇寡足那堪怜。

别君嘿嘿不自已,临岐扬素倾衷底。

即今仕宦争光荣,文物一变更新声。

君本蓬蒿藜藿士,裘马翩翩竞春试。

东风共醉上林花,白马青袍满燕市。

意气逢时将若何,富贵勋名孰与多。

书回倘报平安字,洞里烟云几雁过。

现代文赏析、翻译

赠族叔两豫会试

罗洪先

得售喜君归,离群惜君去。 同根犹作断蓬飞,人生安得常相聚。

三十年谈道空言诠,愧我骨肉尚篱藩。 矛盾岂直门墙偏,素乏华辞增人嫌。

阳明夫子何道用,大鹏斥鴳各有分。 夔蛇莫足那堪怜,燕市春风满素袍。

逢时意气将若何,别君扬素终不息。 文物更新吾辈喜,春日花间竞试裘。

洞中烟云几雁过,书回报字平安好。 临歧赠言心更切,望尔功成早归老。

这首诗的主题是送别,诗中表达了作者对族叔参加会试的喜悦和离别时的惜别之情。作者以自然现象为喻,说明人生短暂,难以常相聚首,表现了人生的无常和离别的无奈。同时,作者对读书和仕宦也发表了自己的看法,表达了对权力和富贵的淡然,并祝愿族叔能够平安归来,也体现了作者的期望和祝愿。最后,作者以殷切的送别赠言结束全诗,表现了对族叔的关心和祝福。

总体来说,这首诗情感真挚,寓意深刻,体现了作者对人生、仕宦、权力和富贵的独到见解,也表达了对族叔的关心和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号