登录

《张石洲赴武昌通判》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《张石洲赴武昌通判》原文

我欲访终南,汉江不可渡。

忽闻别乘行,云去武昌路。

武昌城郭江汉滨,旌旗袅袅秋复春。

黄鹤楼前几吹笛,赤乌年后一沾巾。

白蘋红蓼洲仍绿,粉堞悲笳夜相促。

星月犹多绕树乌,封疆曾是中原鹿。

幸生明世居上游,碌碌那肯奔走休。

只今威权半刺史,况复才力惊诸侯。

忆在金螺获神剑,二十馀年经烈焰。

临岐拂拭白日回,志士平生从此见。

老我深山奈别何,楚人何处起讴歌。

他时过棹应相问,傍宿渔家明月多。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人罗洪先创作的一首七律《张石洲赴武昌通判》。诗中描述了友人张石洲即将赴任武昌通判的离别之情,同时也表达了对武昌的向往和对友人的祝福。

首联“我欲访终南,汉江不可渡。忽闻别乘行,云去武昌路。”诗人表达了自己想要去拜访终南山,但因汉江阻隔而无法实现。突然听说张石洲将要前往武昌通判,于是诗人感慨万千,为友人的离别而感到惋惜。这一联表达了诗人对友人的依依惜别之情。

颔联“武昌城郭江汉滨,旌旗袅袅秋复春。黄鹤楼前几吹笛,赤乌年后一沾巾。”诗人描绘了武昌城的美景和离别之情。武昌城依江而建,秋春之间,旌旗飘飘。黄鹤楼前笛声悠扬,赤乌年后,离别之际,泪水沾巾。这一联通过对武昌城的描绘,表达了诗人对友人的不舍和对离别的感慨。

颈联“白蘋红蓼洲仍绿,粉堞悲笳夜相促。”诗人进一步描绘了武昌城的夜景和离别之夜的悲凉气氛。白蘋红蓼依然翠绿,然而粉堞上的悲笳之声却在夜色中相互催促。这一联通过对夜景的描绘,表达了诗人对友人离去后的悲伤和对离别的痛惜之情。

尾联“他时过棹应相问,傍宿渔家明月多。”诗人在此想象自己将来的情境:未来的某个时候,自己的船会经过武昌傍水边的渔家,那时自己会向友人询问近况。明月当空,渔舟晚泊,这一幕充满了诗情画意,表达了诗人对友人的深深思念和祝福。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对友人离别的描绘和对武昌城的赞美,表达了诗人对友人的不舍和对离别的感慨。同时,诗中也表达了对明世居上游的自豪和对友人的祝福,以及对未来的美好憧憬和思念之情。

希望以上赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号