登录
[明] 罗洪先
归田三见户桃除，四十蹉跎又岁馀。
身任衰容宁问卜，家无长物但佣书。
藉阴暗惜孤根草，狎性閒窥逐队鱼。
竞道南枝春色早，拟将树艺候吹嘘。
甲辰新春
明 罗洪先
归田三见户桃残，四十蹉跎又岁馀。
身任衰容宁问卜，家无长物但佣书。
藉阴暗惜孤根草，狎性閒窥逐队鱼。
竞道南枝春色早，拟将树艺候吹嘘。
现代文赏析：
这是作者返乡第三个春季写下的诗。这诗里满是失意的情绪与迟暮的感伤。“归田三见户桃残，四十蹉跎又岁馀。”描述了作者面对再次到来的春天，却是相同的景色。暗示人生的颠簸与无奈。“身任衰容宁问卜”则表达了作者面对年华老去，却无法改变命运的无奈与哀愁。“家无长物但佣书”则描绘了作者生活的简朴，除了书籍以外再无其他。“藉阴暗惜孤根草，狎性閒窥逐队鱼。”这两句描绘了作者对自然与生命的观察与理解，体现了诗人对生命脆弱、万物变迁的感慨。“竞道南枝春色早，拟将树艺候吹嘘。”描绘了春天的景象，但也带有深深的讽刺意味，暗喻世人对名利的追逐与自己的树艺候一样。
诗歌通过桃的三次盛开与诗人四次归田的经历相对比，透露出诗人对于生活与时间的无奈和感叹。诗歌整体语言平实而意味深长，寓意深刻。
译文：
回家已经三次看到院子里的桃花逐渐凋零，已经过去四十载的蹉跎岁月。面对日渐衰老的身躯我宁愿安于天命也不去问卜吉凶，家中没有什么值钱的东西只雇人代笔写作。我怜惜孤根草在阴暗中生长，闲暇时观察鱼儿成群游弋。世人纷纷说南枝的花色更早开放，我打算像扶植植物一样扶植他们以脱离困境。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐