登录

《红白芍药 其二》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《红白芍药 其二》原文

罗绮何年自结丛,幽人邂逅一临风。

分㩦不忍轻攀折,惜尔为容亦太工。

现代文赏析、翻译

红白芍药 其二

罗洪先

罗绮何年自结丛,幽人邂逅一临风。

分㩦不忍轻攀折,惜尔为容亦太工。

这首诗是作者在欣赏芍药花时所感而作,芍药花色红白,故诗题“红白芍药”。首句“罗绮何年”发问陡兀,芍药本是平常花,并无艳羡的颜色,但诗人看花看到神情心醉,“恍见茂先绮席(魏晋茂先、相传制春产生聚合成衣珠列帐待人穿戴的那个人——校者注),且觉织女妆台移根想底水”。犹过香丘堕碧芳。”“何年自结”‘盖意犹天上风清露白的重苑深深花御帏羞唇面面的阙圃变成了咫尺黄土今人来摘心彩呈多盘越赞亏项褒既胸武匹取提攻翅棵塑有所暗解绮已冷今张不了为人村占仇葬昼潘皱虑沦村陨例祸拂归遭闺侦缚秤笔!矜非甚典”。因是清艳动人的美女在花间抚动素琴的时候。被微风吹开了鬓边的云花花瓣。“一抚襟飘”。(以下为现代文译文)

在如此这般的情态下邂逅相逢于风中,诗人自然不忍心去攀折这花枝,这不仅是因为它美丽动人,而且觉得它太工致而惹人怜惜了。

这首诗,笔触细腻,描写风姿绰约、清艳幽雅的芍药花,笔法精炼,寥寥数笔将花的神韵充分地表现出来。最后一句点睛之笔,使整首诗神采飞扬,境界全出。

“惜尔为容亦太工”这句诗表面是说芍药花太妖艳动人令人爱惜,实际上是赞赏芍药的丰神绰约、幽姿媚态,赞赏中隐含着诗人对风姿绰约、清艳幽雅的品性的赞赏。

全诗以芍药花为吟咏对象,在色彩明丽的氛围中表达了作者对芍药的赞美之情。此诗的韵脚“丛”“风”“工”在古代是用来表现艳丽、媚好之意。而“容”“红”“空”等词也表达了这种情感。同时,这首诗在遣词用字方面也十分考究,如“何年”“邂逅”“襟飘”等词富有感情,而“亦太工”则巧用反语来表达情感,讽刺意味十足。

总之,《红白芍药 其二》是一首优秀的咏物诗,通过细腻的描写和精炼的笔触表达了作者对芍药的赞美和喜爱之情。同时,该诗在技巧和情感表达方面都具有一定的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号