登录

《洞泉戏吟 其二 泉答洞》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《洞泉戏吟 其二 泉答洞》原文

滴沥寒厓不记年,下流何意动人怜。

甘从辟地能随物,得遣归田敢怨天。

洗耳自疑难饮犊,知音谁许似鸣弦。

料君坚白应难转,留取无心对影前。

现代文赏析、翻译

明代诗人罗洪先的《洞泉戏吟 其二 泉答洞》是一首描绘泉水的诗。这首诗以泉水为主题,表达了作者对泉水的赞美和敬意。

现代文译文如下:

我滴答地流淌在寒冷的岩石上已经不记得有多少年了,没想到我的流水也能让人怜爱。我愿意随物赋形,顺应自然,让人们能够归田,我敢于抱怨上天。我难以像洗耳的典故那样逃避,我愿意发出如同琴弦上发出的美妙音乐。

又有谁知道像鸣弦般懂得我的音乐,能够听懂我的声音呢?人们赞美我的品质坚韧且纯洁,然而这样对我的赞美并不算错。我留在这毫无怨言,对着泉眼前的影子静静地流淌。

这首诗首先描述了作者对于流淌不息、润物无声的泉水的欣赏。泉水不管在什么样的环境下都能够安静流淌,不断地给予周围生命所需的水源,这份默默的奉献和无尽的包容使人心生敬意。接着诗人进一步引申出人应该有这样甘愿为人服务、不求回报的精神,以流水为榜样去效仿和自我勉励。最后诗人再次赞美了泉水的纯洁品质,表现出作者的高尚人格和对美好品质的向往与追求。

在这首诗中,作者将自身融入泉水之中,表现出他的人生哲学和追求,体现了其崇高的人格精神和对美好事物的热爱。这种精神和追求对于读者来说也具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号