登录

《匡庐》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《匡庐》原文

曾踏匡庐百万峰,丹崖赤瀑紫云重。

传闻绮阁遥相望,总为金芝不易逢。

现代文赏析、翻译

匡庐山位于江西省境内,因其壮美的自然景观而备受赞誉。明代诗人罗洪先在《匡庐》一诗中,表达了对这座山的喜爱和敬仰之情。诗中通过描绘山峰之多、山色之美、传说之奇等,展现出了匡庐山的魅力。

原诗前两句“曾踏匡庐百万峰,丹崖赤瀑紫云重”,诗人用“曾踏”二字表达了对匡庐山的向往和多次登临的经历。他描述了山峰之多,犹如百万峰汇聚于此,展现出了山势的雄伟壮观。接着,诗人又描绘了山色的美丽,赤红色的崖壁、瀑布和紫云交织在一起,构成了一幅绚丽多彩的画卷。

诗的后两句“传闻绮阁遥相望,总为金芝不易逢”,诗人通过传闻和想象,进一步描绘了匡庐山的美丽和神秘。他提到“绮阁”,指的是华丽的楼阁,诗人用“遥相望”来表达对这座绮阁的向往和憧憬。然而,金芝是一种珍稀的药草,不易寻觅,暗示着山中的险阻和奇遇。诗人以此结尾,表达了虽难逢金芝,却难挡对绮阁之美的向往和热爱。

总的来说,这首诗体现了诗人对匡庐山的深情厚意,赞美了这座山的雄奇美景。在诗句中,诗人以饱满的情感和生动的描绘,展现了匡庐山的壮美和神秘。同时,诗中也蕴含着对人生追求的哲理思考,即面对困难和险阻时,仍要保持对美好事物的向往和热爱。

现代文译文:

我曾踏遍匡庐山的百万峰峦,丹崖赤瀑紫云重重叠叠。传闻在这绮丽的楼阁之遥,同样引人向往。尽管难逢珍稀的金芝草药,我依然不放弃追寻绮阁之美。因为人生中的美好事物总是令人向往,无论遇到多少困难与险阻,我们都要坚定地追求心中的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号