登录

《赠表弟李孝子仲》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《赠表弟李孝子仲》原文

亦知母病已危哉,刲股还看病可回。

股痛何如心痛苦,儿身元自母身来。

现代文赏析、翻译

题目:《赠表弟李孝子仲》

在这个恬静的山野乡村里,夜空中孤星照亮着一扇半开的小窗,有人因心灵的疾苦正经历着他母亲的痛苦与磨难。而窗外的光亮,正是从他的眼中映射出来的,那是他的坚定与执着,是对生命的敬畏和对母亲的深深爱意。

李孝子仲,一个看似平凡的乡间少年,却有着不平凡的孝心。他知道母亲的病情已经十分危急,但他不曾退缩,他选择用最直接的方式去安慰母亲——割下自己的肉块去治疗母亲。这不仅是对孝道的诠释,更是对生命的尊重和敬畏。

“亦知母病已危哉”,他明白母亲的病情已经十分严重,但他没有选择逃避,而是选择了面对。他知道,只有通过自己的努力,才能让母亲恢复健康。

“刲股还看病可回”,这就是他为自己的选择做出证实的词语——以自身的一部分作为代价来慰安母亲的病情可能会减轻。“股痛何如心痛苦”这是一句潜藏深深寓意的疑问。作者并试图告知:“心在痛的已超过了肢体。在此严峻之时,彼此同一性质的肉痛竟然有所映照出更为宏大的情状:痛苦带来的震慑。”这句话通过象征手法描绘出了他的内心的煎熬与坚韧。

“儿身元自母身来”,他的生命是从母亲那里来,如同树的枝叶总是源于根,他将身体的痛苦看做是母爱的一种表达。这是一个庄重而庄严的承诺,是他对母亲的爱和敬畏的最好表达。

罗洪先的这首诗,以真挚的情感和深沉的思考,描绘出了一个孝子的形象,同时也揭示了生命的尊严和敬畏。他用诗的语言,表达了他对生命的敬畏和对母亲的深深爱意。他的诗不仅是对自己的鞭策,也是对所有人的启示——那就是,无论何时何地,我们都应该珍视生命,尊重他人,尤其是我们的母亲。

李孝子仲的行动和他的诗篇一样,都充满了对生命的敬畏和对母亲的深深爱意。他的行为是他对孝道的诠释,他的诗篇是他对生命的敬畏和感恩的表达。这就是他的故事,一个真实的、富有感情的故事,让我们每个人都深有感触的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号