登录

《昭君词 其八》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《昭君词 其八》原文

不是君王爱不均,妍媸自古易迷真。

明光咫尺犹难辨,何况飘零万里人。

现代文赏析、翻译

《昭君词 其八》

不怨君王爱不均,妍媸自古难辨真。 明光咫尺难明察,何况流落万重深。

罗洪先的这首《昭君词 其八》,表现了昭君对世人妍媸难以分辨的深深无奈。首句“不是君王爱不均”,昭君道出了自己的心声,她并不怨恨君王对她的宠爱不均,因为她深知,世间事往往难以公平。次句“妍媸自古易迷真”,昭君道出了人类感情世界的复杂性。自有人类以来,“妍”与“媸”究竟是很难清晰区分清楚的,真假善恶也是容易被蒙蔽的。她自己就是在这一混淆之中,受到了不公正待遇,牺牲了自己。此两句不仅透露出罗洪先深刻的人生体验,也表达了他对人性弱点的清醒认识。

三、四句“明光咫尺犹难辨,何况飘零万里人”,更是直接触及到了人类社会的现实问题。咫尺之近的光明,昭君竟然难以分辨,更何况自己已经被遗弃在万里之外,更加难以见到真正的光明了。这一句反映了昭君深深的悲哀,更是表达了对世人愚昧无知和欺瞒自我行为的有力谴责。

在这首词中,罗洪先借昭君的口吻表达了他对现实的看法和思考,用历史的经验和人性来审视人类的本质和存在的价值,体现了他的人文精神和正义理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号