登录

《中秋忆亡弟》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《中秋忆亡弟》原文

耿耿夜无寐,见月倍凄其。

节迅人逾远,天高气自悲。

影怜连理树,身愧在原诗。

不遇长生药,空梁安可期。

现代文赏析、翻译

题目:《中秋忆亡弟》赏析

在明代的月光下,一位名叫罗洪先的诗人孤独无眠,对着窗外的明月光,他倍感凄凉。节日的欢乐让他想起了远在天堂的亡弟,心中涌起一种无法言说的悲痛。

天空高远,月光清冷,罗洪先仿佛能听到自己的叹息声。他望着月光中的人影,想起了他们曾经一起成长的连理树,那是一段美好的回忆,但现在已经随风而逝。罗洪先自责自己没有能力挽救弟弟的生命,那种愧疚让他更加悲痛。

“不遇长生药,空梁安可期”,这句话揭示了诗人内心深深的无奈。如果他有机会吃到能够让人长生不老的药,或许就能挽救他的弟弟。这是一种对于生命无法掌控的悲叹,也是对于时光流逝的无助感。

现代文译文:

在一个明亮的月光之夜,诗人罗洪先无法入睡,看着窗外的月光,他的心情变得更加凄凉。节日的欢乐让他想起了远在天堂的亡弟,那种无法言说的悲痛涌上心头。

天空高远,月光清冷,罗洪先仿佛能听到自己的叹息声。他想起他们曾经一起成长的连理树,那是一段美好的回忆,但现在却已经随风而逝。他自责自己没有能力挽救弟弟的生命,那种愧疚让他更加痛苦。

“如果我能遇到那种能让人长生不老的药该多好,至少能在空荡荡的梁上见到他。”罗洪先心中想着,那种无奈和无助的感觉让他深深地叹息。如果他能够掌控生命,把握住时光,或许就能挽救他的弟弟。但是,这一切都只是想象和奢望。

这就是诗人罗洪先在中秋之夜对亡弟的深深怀念和无尽的悲痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号