登录
[明] 罗洪先
昔年车马游江州，曲堤深巷多高楼。
楼头捲帘逢暮秋，匡庐翠影沈江流。
当时把酒生太息，人世纷纷竟何极。
遥指鸡鸣杨柳中，此处移家贫亦得。
萧郎客此二十春，为道馆人身姓陈。
太丘先业付诸子，吴椽污名未到身。
躬耕秫田性善酒，酒酣击缶为亲寿。
每爱溪烟著柳多，每当春暮留宾久。
我闻此语动夙心，相烦此去为传音。
他年倘入天池路，欲向堤边惜柳阴。
昔日游历江州，曲堤深巷高楼，卷帘逢暮秋，匡庐翠影沉江流。感叹人世纷纷，移家贫亦得。萧郎客居二十春，为道馆人身姓陈。太丘先业付诸子，吴椽污名未到身。躬耕秫田性善酒，每爱溪烟著柳多。此诗表达了作者对萧体乾的敬仰之情，同时也表达了对江州陈氏柳堤的赞美之情。
现代文译文如下：
多年前，我们一同游览江州，曲曲折折的堤岸，深深的巷子，高高的楼阁。暮秋时分，高楼上卷起窗帘，我看到匡庐山的翠影沉入江水之中。那时把酒谈天，感叹人世间的纷纷扰扰。遥遥指向鸡鸣村杨柳中，即使移居此处，即使贫穷，也别有一番风味。
这位萧郎客居此地已有二十个春天，他是道馆的人，姓陈。祖上的基业都已交付给他的孩子们，吴地的竹子（比喻萧郎）的名声还没有到达他的身上。他亲自耕种秫田，性情喜好饮酒，酒意正浓时敲打瓦器助兴。他常常喜欢溪水上的烟波，柳树多的地方。每当春末，留下宾客饮酒。听到这些，我的心中充满了感慨。请代我向萧郎转告：如果他日有幸进入朝廷，我将特意前来向他表达问候。
这首诗的情感深沉而真挚，对友人的敬仰和对自然景色的赞美都表现得淋漓尽致。诗中用典自然，语言质朴，表达了诗人深厚的情感和才情。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐