登录
[明] 罗洪先
万钟一芥莫殊观，出处如君众已难。
身喜还家真属我，老知怜幼胜居官。
深秋丛菊霜前赏，返照千峰雨后看。
同学几人今几在，一尊为寿且为欢。
现代文译文：
君为高官的时候，我认为那就像草芥一般微不足道，一旦卸甲归田，身处其间才发现人与人的不同，真正感觉到众多人物都很难。为官而厌倦之时能够潇洒而去，还乡之日与故人把酒言欢，真让人欢喜。你深知怜爱幼子胜过官场，这是我在官场中所无法体会到的。
深秋之时，菊花丛中尽染霜色，在回家的路上，我欣赏着雨后的千峰夕阳，景色如此美丽。我们这些同学如今还有几人能在一起？今天我们欢聚一堂，举杯庆贺王君的归来。
赏析：
这首诗表达了作者对王君的深深敬意和不舍之情。首联直接表达出对王君的赞美之情，认为他无论在官场还是在乡间，都能从容应对，不失本色。颔联通过对比，更加突出了王君的人品，既有为民之德，又有舐犊之爱，是个大写的“人”。颈联通过描述雨后夕阳中的山峰，渲染了归家的喜悦气氛。尾联表达了对友情的珍视，并对王君表示祝贺，希望能够长此以往把酒言欢。整首诗语言平实而感情真挚，是一首赞美真性情的诗作。
注：这里的“万钟”指古代的一种钱币，“一芥”是“一芥子”的略称，意思是指他们身外的一切事物都如同微尘一样渺小。这一部分是基于文言文直译得到的现代文描述。另外，“返照千峰雨后看”中的“返照”是一种景物的描绘，指的是夕阳返照千峰的景象。
微信扫一扫
罗洪先诗词推荐