登录

《自崆峒山庄晓入石莲洞》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《自崆峒山庄晓入石莲洞》原文

理穫期有常,鸡鸣催晓发。

山风何萧萧,蟋蟀吟不绝。

起坐依茅檐,握发向秋月。

月影渐沈沈,东方犹未白。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《自崆峒山庄晓入石莲洞》是明代诗人罗洪先的一首五言古诗,描绘了他在黎明时分从山庄进入石莲洞的情景。这首诗的现代文译文如下:

黎明时分,鸡鸣催促着晓发,诗人起身,山风伴随着幽深的气息发出呼啸之声,蟋蟀声不歇。我坐着依靠在茅檐上,掌握发髻眺望秋夜之月。月光下的影象逐渐朦胧消失,东方尚没有露白。

这是一幅自然与人融合在一起的风景画。诗歌的第一句便为我们设定了一个自然的背景,早晨,雄鸡报晓,催促着诗人出发。接着,诗人以动衬静,突显出山中的宁静氛围,只有山风和蟋蟀在吟唱。而诗人则以“握发向秋月”的动作进一步描绘出他悠然自得的心境。

“月影渐沈沈,东方犹未白”是对作者整个自然旅行最恰切的描述。“起坐依茅檐”,准确地展示了一个观感的微妙过程和心灵与所见和谐共鸣的环节,期间伴随情调漂缈与飞舞姿态丰富情绪有着舒畅的情绪跨越 。以上叙述一一照应题面追求做出来的诗句内容,即通过今夜的所见所闻、通过今晨的山行所见所闻铺垫出作者对于大自然的独特感悟和发现。

罗洪先在诗中以淡然的态度描绘了自然景色和自己的心境,表现出一种超脱世俗的境界。这首诗不仅是一幅美丽的风景画,更是一种心灵的启示,引导读者在繁忙的生活中寻找内心的平静和宁静。

希望这份译文和赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号