登录

《夏怀》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《夏怀》原文

朅来意不适,我生当何如。

委运任流迁,与道时卷舒。

奈何日复日,忧与年岁俱。

捐外岂累物,郁中难久居。

有身恃骨肉,割弃复奚须。

万物皆得侣,而命乃我殊。

感彼鹡鸰诗,掩卷三欷歔。

现代文赏析、翻译

在浑浑噩噩的日子里,心情低落难以舒展,人生应当如何度过,这让我陷入了深深的困惑。我想随波逐流,听任时光流逝,但我深知道义应当何时收敛何时舒展。每天我都在忧虑中度过,担忧与日俱增,时光飞逝,青春不再。我对世间万事看得太透,心里也难以长久居住。有身躯需要骨肉亲情,割舍又有什么必要呢?万物皆有伴侣,而我命途却如此不同。读到那首写兄弟情深的诗,我掩卷叹息,心中涌起一股深深的感动。

现代文译文:

日子变得浑浑噩噩,心情低落难以舒展。人生路该如何走下去,我对此感到困惑。我想任由时光流逝,听从命运的安排,但我深知道义应何时收敛、何时舒展。每天我都在忧虑中度过,心情也随着时间的推移而日益沉重。世间万物都相互依存,而我的命运却如此特别。读到那首描述兄弟情深的诗,我掩卷叹息,心中涌起一股深深的感动。

这首诗表达了诗人对人生的思考和对命运的感慨。诗人认为人生应该顺应自然,随波逐流,但同时也要坚守道义,不违背自己的内心。诗人对时光流逝、青春不再的忧虑,以及对亲情割舍的无奈,都表现了诗人对人生的深刻理解。诗中的“感彼鹡鸰诗,掩卷三欷歔”一句,更是表达了对兄弟情深的感慨和对人生的思考。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号