登录

《别程舜敷 其一》明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

《别程舜敷 其一》原文

昔我去江南,杨柳何青青。

今我来金台,雨雪日已零。

雨雪不足畏,所思在远征。

昔为双鸳飞,今作孤鸾鸣。

聚散讵有定,悲欢为谁情。

感此独徙倚,风露凄前荣。

现代文赏析、翻译

昔日我离开江南时,杨柳青青河水旁。 今日我来到金台时,雨雪纷飞落满地。 雨雪飘零不足惧,所思之人远行去。 昔日双双翩翩舞,今日孤单鸣不停。 聚散无常难预料,悲欢离合为谁情? 感此情深独徘徊,风露凄冷前路荣。

现代文赏析:

回忆起当年我离开江南的时候,杨柳刚刚发芽,青青的嫩绿映衬着河边的景色。而如今,我再次来到金台,却已经是雨雪纷飞的冬季了。虽然冬天的雨雪让人有些畏惧,但此时此刻,我所思念的人正在远方,让我无暇顾及寒冷。

昔日我们常常一起漫步在河畔,双双飞舞的鸳鸯是我们爱情的象征。而如今,只剩下我一个人,就像那孤单的鸾鸟,独自鸣叫。人生的聚散无常,悲欢离合,总是让人感慨万千。在这个时刻,我独自徘徊在风露之中,回忆着过去的幸福时光,不禁感到一阵凄凉。

这首诗表达了作者对友人离别的感慨和思念之情。通过描绘江南与金台两地景色的对比,以及鸳鸯孤鸾的比喻,表达了作者对友人的深深思念和人生聚散无常的感慨。整首诗情感深沉,语言简练,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号